拖下水的意思、拖下水的詳細解釋
拖下水的解釋
[involve sb. in evil-doing] 比喻被人引誘或脅迫而犯了錯誤
詞語分解
- 拖的解釋 拖 ō 牽引，拉，拽：拖車。拖船。拖累（噄 ）。拖兒帶女。 耷拉着：拖着辮子。 延長時間：拖延。拖欠。拖債。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
- 下水的解釋 ∶放水 ∶放入或滑入水中船下水 ∶比喻入夥做壞事她用色相拉他下水 ; ∶食用的牲畜内髒豬下水詳細解釋.牲畜的内髒。《兒女英雄傳》第二一回：“中間又架着一盤，便是那十二件裡片下來的攢盤，連頭蹄下水都有
專業解析
"拖下水"是一個漢語俗語（口語化表達），具有形象生動的比喻義。其核心含義可以從以下兩個層面理解：
-
本義（字面義）：
- 指将某人強行拉入水中，使其身體浸沒在水中。這個動作本身帶有強迫性、突然性和危險性。
- 例如："他不小心滑倒，差點把旁邊的人也拖下水。"
-
引申義/比喻義（常用義）：
- 主要含義： 比喻用不正當的手段或方法，引誘、脅迫或牽連他人一起做壞事或參與不正當、不光彩的事情，使其陷入困境、麻煩或承擔罪責。強調将原本可能置身事外的人卷入其中。
- 關鍵要素：
- 行為性質： 通常指參與違法、違規、不道德或有風險的活動。
- 行為主體： 主動施加影響的人（拖人下水者）。
- 行為對象： 被牽連、被拉攏的人（被拖下水者）。
- 結果： 被拖下水者陷入被動、不利甚至危險的境地，需要共同承擔責任或後果。
- 例如："他貪污受賄被抓後，還試圖把幾個同事也拖下水。" "那些騙子專門用高額回報做誘餌，把不明真相的人拖下水。"
權威性解釋參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）： 對“拖下水”的解釋為：“比喻引誘人同流合污。” 這個定義精煉地抓住了其比喻義的核心——引誘他人一起做壞事。
- 《漢語大詞典》： 其解釋更為詳細：“拉人落水。比喻誘使或脅迫他人一道做壞事。” 這指出了行為的方式（誘使或脅迫）和結果（一道做壞事）。
- 語言學角度（俗語研究）： “拖下水”屬于漢語中的“動賓補”結構俗語。其生動性源于“水”的意象，水常象征危險、污濁或難以脫身的境地（如“水深火熱”、“渾水”）。将人“拖”入這樣的“水”中，形象地表達了使其陷入麻煩或罪惡的含義。
“拖下水”一詞的核心在于引誘、脅迫或牽連他人共同參與不正當或有害的行為，使其陷入困境并承擔責任。它是一個帶有明顯貶義色彩的俗語，常用于描述拉人入夥做壞事、分攤罪責或共擔風險的情形。其權威釋義在主流漢語詞典中均有明确記載。
網絡擴展解釋
“拖下水”是一個漢語俗語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
一、基本含義
指通過引誘、脅迫或牽連的方式，使他人陷入錯誤、困境或共同承擔不良後果。例如：“這件事與我無關，别把我拖下水。”
二、結構與字義分析
- 拖：本義為“牽引、拉拽”，引申為“牽連、拖延”。
- 下：表示“處于低處或不利位置”。
- 水：象征困境、麻煩或危險境地，如“陷入渾水”。
三、用法特點
- 貶義色彩：多用于描述因他人行為導緻自己被牽連，含責備或無奈語氣。
- 常見搭配：如“被拖下水”“拖人下水”，強調被動受害或主動牽連他人。
- 適用場景：多用于人際關系、利益糾紛或違法事件中，例如：“他因受賄案拖同事下水。”
四、例句參考
- “這是娘子拖人下水，與我什麼相幹？”（出自明代戲曲《元宵鬧》，）
- “本短信屬水貨……儲存的人全被拖下水。”
五、近義表達
類似成語包括“拉人墊背”“殃及池魚”，但“拖下水”更強調主動牽連的行為。
如需進一步了解詞語演變或古籍出處，可參考、7、8的原始資料。
别人正在浏覽...
版築飯牛報政卑體鞭草并然不辭差選窗牖創造社當晝蹈瑕鼎爐凍餧剟除放僻淫佚風紀扣封裡峰嶺冠服貫魚之序挂眼恒心鴻羲懷琰火傳江婓茭牧敬業樂群棘土就功刊竄孔雀屏蘭輿煉力籬藩論除廬嶽旅路謾藏誨盜蒙厚彌歲畝捐拿鼎諾諾連聲啓疆秦龜日入三池三大戶三戟折铛實選首望偷托屯毛不辨戊戌變法險陿洗白謝承洗發
