
[go wrong; wreck] 出問題;出麻煩
上次失風使我們廠損失嚴重
謂行船遇惡風失事。 明 無名氏 《雲間雜志》卷上:“ 萬曆 壬寅,有失風一舟,飄至海岸,乃 暹羅國 人。”《何典》第三回:“行船走馬三分命,古人説話原該聽。何必海洋中,陽溝也失風。”
本義
指因行動洩露或意外失誤而遭遇失敗,多用于描述秘密行動被察覺或計劃受挫。
例證:《漢語大詞典》釋為“行事不密而敗露”,如“歹徒行竊時失風被捕”。
引申義
在方言中(如吳語、粵語)引申為“倒黴、運氣不佳”,強調因意外導緻的窘迫處境。
例證:《現代漢語方言大詞典》收錄江淮官話用例:“今日真失風,出門就落雨。”
“失風”原為古代緝捕術語,指罪犯逃脫或抓捕行動失敗。《六部成語·刑部》注:“風,蹤迹也;失風,謂匪人逃遁。”
明清小說中漸擴展至日常場景,如《官場現形記》第50回:“這回賭錢失風,被抓進縣衙。”
語境 | 含義 | 典型例句 |
---|---|---|
犯罪/秘密行動 | 行動暴露或失敗 | 毒販交易時失風,全員落網。 |
日常生活 | 遭遇意外倒黴事 | 手機掉進水裡,真是失風! |
“失風:謂行事不密而敗露。”
“失風:方言,指倒黴;失手。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“衆強盜未曾失風,怎肯便休?”
權威參考來源:
“失風”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
指事情發展偏離預期或遭遇意外挫折,常用于描述計劃失敗、行動受阻等場景。例如:
特指船隻航行中遭遇惡劣天氣(如暴風)導緻事故。例如:
該詞兼具具體與抽象含義,需結合上下文理解其指向。
卑末本位貨币編碼濱涯波羅岸不悛憯然長遠茶水攤垂沒黜削跐踐辭手撮把戲鼎列督過飯牀冠絕龜河旱海黑練宏維蝴蝶夢見光疾鬭截沒急腳信季絹精兵強将兢畏機中竣工連理襦祿祿木诎内妹狃虓歐墨俳優沛竹破亡前門去虎,後門進狼清流爇節生産過剩十分世廟受家受傷四離四絕泰上陶家菊天地君親師通算拖拽外電王制無慝香皂先路