殘念的意思、殘念的詳細解釋

殘念的解釋

殘念：來源于日語，遺憾的意思。引申詞語有“碎碎念” 。　　

在網絡用語中又有“無語”的意思。

例句：

打那麼低級的怪都會輸，殘念中……

詞語分解

• 殘的解釋 殘 （殘） á 害，毀壞：殘害。摧殘。 不完全，餘下的：殘餘。殘陽。殘存。殘廢。殘佚。苟延殘喘。 兇惡：殘忍。殘酷。兇殘。 筆畫數：； 部首：歹； 筆順編號：
• 念的解釋 念 à 惦記，常常想：惦念。懷念。念頭（思想、想法）。悼念。念舊。念物。 心中的打算，想法，看法：意念。雜念。信念。 說，讀，誦讀：念白（戲劇道白）。念叨。念經。念書。 “廿”的大寫。 姓。 思想

專業解析

“殘念”是現代漢語中源于日語借詞（「ざんねん」）的詞彙，原指因事情未達預期而産生的遺憾、惋惜之情。在漢語語境中，其核心語義可分解為以下三方面：

1. 詞義解析

   “殘”表殘留、未竟之意，“念”指心緒或執念，組合後強調對未完成之事或已逝結果的耿耿于懷。例如：“未能親眼見證曆史時刻，實屬殘念”。

2. 語義演變

   該詞在漢語中逐漸衍生出“不甘心”的深層情感色彩，常見于網絡語境表達對突發變故的無奈，如：“暴雨取消演唱會，粉絲直呼殘念”。古漢語文獻中雖無此固定搭配，但《說文解字》對“殘”的釋義“賊也”與“念”的“常思也”，為現代詞義提供了字源依據。

3. 使用場景

   多用于口語化表達輕微遺憾，區别于“遺憾”的書面正式感。權威辭書《現代漢語詞典》（第七版）将其标注為“網絡流行語”，建議在正式文體中優先使用“惋惜”“遺憾”等傳統詞彙。

參考資料

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第七版）
• 漢典（www.zdic.net）字源考釋
• 日本文化廳《外來語表記辭典》借詞收錄

網絡擴展解釋

以下是對“殘念”一詞的詳細解釋：

一、詞源與基本含義

“殘念”源自日語“ざんねん（zannen）”，本義為遺憾、可惜，常見于表達對未達成目标或不如意結果的感歎。例如：

• 日語句例：若い時によく勉強しなかったのが殘念だ（年輕沒好好學習，真是遺憾）；
• 中文網絡用例：新出的動漫周邊沒買到，我好殘念啊。

二、語義擴展

1. 情感表達：在日語中可表示懊悔、遺恨，如“お手伝いできないのは本當に殘念です”（無法幫忙，深感抱歉）。
2. 網絡引申義：
   • 無語或無奈：用于吐槽意外失敗，如“打低級怪都會輸，殘念中……”；
   • 碎碎念：指因遺憾産生的反複念叨。

三、使用場景

• 日語日常：多用于比賽、考試、活動等結果的遺憾表達；
• 中文網絡：常見于二次元文化、遊戲場景，帶有幽默或自嘲語氣。

四、特殊注意

部分網頁提及“殘念”可指殘存的執念/怨念（如、8），但該解釋未見于權威來源，可能屬非主流解讀，建議結合具體語境判斷。

該詞以“遺憾”為核心含義，中日語境存在差異，中文網絡用法更偏向輕松化表達。如需深度考證，可參考日語詞典或權威百科（如、6、7）。

别人正在浏覽...

哀窮悼屈阿私白招矩悖論北魏壁牙弊子禅心炊沙作糜淳懿登鋒陷陣定價鋼水怪不着顧循股子閡富狠突泓窈黃老君桓孟健筆交迹角龍接警緊靠進士酒骨舊瓶新酒啃骨頭叩喪了絕涼涼踽踽留止馬腦貓眼石麻線摩托侔拟内珍青幫入安居商鑒上行燒結射鞴神龍馬壯射生兒豕亥詩趣受授肆類貪霸踏查外在忘倦煨炙汙世無條象口