語本《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰： 晉 師三豕涉 河 。 子夏 曰：非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。至於 晉 而問之，則曰 晉 師己亥涉 河 也。”後以“豕亥”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。 宋 曾鞏 《七月十四日韓持國直廬同觀＜山海經＞》詩：“自笑成豕亥，更微注蟲魚。” 清 黃遵憲 《感懷》詩：“讀史辨豕亥，訂禮分袒襲。”
“豕亥”是漢語中一個具有特殊文化内涵的詞彙，其釋義可從以下角度展開：
一、詞義解析
“豕亥”本指“豕”（豬）與“亥”（地支第十二位）二字因字形相近而産生的訛誤現象。在古代文獻傳抄過程中，二字易混淆，故引申為因形似導緻的文字錯誤或内容誤傳。例如《呂氏春秋·察傳》中提到“晉師己亥渡河”被誤作“晉師三豕渡河”，即為典型例證。
二、文化溯源
該詞源自成語“魯魚亥豕”，最早見于《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，帝成虎。”後與“亥豕”典故結合，成為古籍校勘領域的重要術語。《說文解字注》中段玉裁亦強調“亥豕之形尤易譌”，凸顯其在文字學研究中的價值。
三、現代應用
在當代語境中，“豕亥”多用于學術領域，特指古籍整理、版本校勘時發現的字形訛誤現象。例如《漢語大詞典》将其定義為“書籍傳寫或刊印中的文字錯誤”，常與“魯魚”并提，構成漢語特有的文字學概念體系。
“豕亥”是一個源自古代文獻的詞語，主要用于形容書籍在傳抄或刊印過程中因字形相近而産生的文字錯誤。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
含義
指因字形相似導緻的抄寫或印刷錯誤，類似成語“魯魚亥豕”。例如《呂氏春秋·察傳》記載，子夏将“己亥”誤讀為“三豕”，因“己”與“三”、“亥”與“豕”篆書字形相近（、、）。
詞源
源自戰國時期《呂氏春秋》的典故：晉國軍隊本應在“己亥日”渡河，但因“己”與“三”、“亥”與“豕”字形相近，被誤記為“三豕涉河”（、、）。
部分研究（如）提出不同觀點，認為“豕亥”本義與地支、陰陽時序相關，并非單純指文字錯誤。例如：
“亥”為地支第十二位，象征陰陽轉換；“豕”表延承界變，兩者組合可能與古代天文曆法有關，而非字形誤寫。
但這一說法目前仍屬學術讨論範疇，主流解釋仍以《呂氏春秋》典故為依據。
“豕亥”主要用于文獻學領域，強調古籍整理中需警惕字形訛誤問題。其詞源故事生動體現了漢字形近緻誤的特點，而學術争議則展示了漢字文化的多維度解讀。如需進一步考證，可參考《呂氏春秋·察傳》原文或文字學專著。
阿撲本底獱獺裱畫藝人鸧鸹殘臘愁慮春麥祠官打胡旋大陵得不償喪二十五裡罵知縣伐阇羅翻泊防波堤脯肉符書鈎心顧主痕累闳闊绛羅傑秀謹宣龛镫慷爽戾狠禮饷摟搜論事文路莊闆買賬命客南樂旁坐平圓千霜栖沖業簡摖鬼裙門饒取如其紗幔上池韶娘生籍審樂蛇蠍為心市魁水火坑條枝頭上著頭蝸迹向順仙人博士嘯合小照喜抃犀光