
類似,相同。拟,比。 宋 範仲淹 《答趙元昊書》:“大王世居西土,衣冠語言,皆從本國之俗,何獨名稱與中朝天子侔拟?”
侔拟是一個古漢語複合詞,由“侔”與“拟”二字組合而成,其核心含義表示等同、比拟或類似。以下從漢語詞典角度詳細解析:
侔 (móu)
本義為齊等、相當。《說文解字》釋:“侔,齊等也。” 如《莊子·外物》:“海水震蕩,聲侔鬼神”,意為聲音之大可與鬼神相比拟。
核心語義:強調事物在程度、數量或性質上的對等性。
拟 (nǐ)
本義為揣度、比拟。《說文解字》注:“拟,度也。” 引申為模仿、類似,如《漢書·公孫弘傳》:“君臣相配,古今常典,非拟于君”。
核心語義:側重通過類比或模仿達到相似狀态。
“侔拟”融合二字含義,表示:
等同、匹敵
指兩事物在價值、地位或性質上完全相當。
例:《周禮·考工記》:“輪人為蓋……侔拟于天”,形容車蓋制作之精妙可與天象比拟。
模仿、類比
指通過仿效使一物與另一物相似。
例:漢代王充《論衡·自紀》:“侔拟聖賢,辭如錦繡”,指文辭模仿聖賢而華美如織錦。
《漢語大詞典》
釋“侔拟”為:“比拟;類似。”引《史記·司馬相如列傳》:“德侔往初,功無與二”,強調功績與古代聖王等同。
《古代漢語詞典》
注:“侔,等;拟,比。謂相等同。”引《莊子·大宗師》:“侔于天”即與天齊等。
《辭源》
釋義“侔拟”為“相比拟”,引《後漢書·張衡傳》:“侔造化以制作”,指張衡發明地動儀之功可媲美自然造化。
“侔拟”屬文言詞彙,現代漢語中多用“比拟”“等同”替代,但其古雅語義仍見于學術文獻與曆史文本。其核心邏輯——通過類比建立事物間的對等關系——延續至現代漢語的比喻、類比等修辭手法中。
參考資料:
“侔拟”是由“侔”和“拟”組合而成的古漢語詞彙,其核心含義為“類似、等同”,常用于比較事物間的相似性或對等性。以下是詳細解析:
侔(móu):
本義為“相等、齊平”,如“相侔”即指兩者等同。引申可表示“謀取”,如“侔利”意為謀取利益。
例:《管子·宙合》中“靜默以侔免”,指通過靜默來求取免禍。
拟(nǐ):
本義為“揣度、推測”,如“懸拟”指憑空揣測。後引申為“模仿、類似”,如“拟古”指模仿古代文體。
“侔拟”是兼具“等同”與“類比”雙重含義的複合詞,多用于正式或文學語境中,需結合具體上下文理解其側重。
艾色安托比肩并起並鄰禅河孱淺察照馳控赤馬劫初終大氅大動脈彈劍蹈節底滞凍荄多心爾日富平車敷求更難仆數光閃合口呼河廳華封三祝湖霸毀鐘為铎魂斷交奪郊虞攫騰枯竹勞勞攘攘老問題連舳綠酒紅燈率幸緑熊席民極墨绶撚挑磞見潛戶怯劣氣悶攘手蜃氛生态學盛推神宅收報人手撾四殆司務長思子蔓通赤頽競襪羅衛養下語