
(1).托詞。《元典章·刑部八·取受》:“諸衙門出使人員往往於各處官司因事取受錢物,事發被問,推稱并不知會,係是隨從并過錢人隱藏,或故縱在逃,虛稱某處去訖。如此設詞,不肯承伏。”
(2).措辭。 明 許譽卿 《剖質疏糾疏》:“臣草疏畢,又見 體仁 罪狀自明一疏,大都依傍前旨,而設詞甚苦。”
設詞(shè cí)是漢語中的一個複合詞,其含義可從字義和用法兩個層面解析:
托辭;借口
指為推脫責任或掩飾真實意圖而虛構的理由。例如:“他借故生病,不過是設詞推诿。”此義項源于“設”的“布置、安排”之意,引申為刻意編造言辭。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第1156頁,商務印書館;《漢語大詞典》第11卷第7頁。
預設的措辭
在特定語境下預先構思的表述方式,如公文、外交辭令中的程式化用語。例如:“談判雙方均采用設詞謹慎回應。”
來源:《古代漢語詞典》第1320頁,中華書局。
“設詞”強調主動構造言辭的行為(動态),而“托詞”側重所借用的理由本身(靜态)。二者在“借口”義上可通用,但“設詞”更具書面語色彩。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》第482頁。
清代李漁《閑情偶寄》載:“凡作傳奇,不宜設詞太多”,此處指避免刻意雕琢文辭,體現其“人工構造”的本義。
來源:《漢語大字典》第6卷第4052頁。
多用于書面語及學術讨論,如語言學中分析“設詞策略”,或文學批評中指“刻意安排的修辭手段”。日常口語中更常用“借口”“托辭”等替代。
來源:王力《漢語史稿》第321頁;《現代漢語規範詞典》第1173頁。
“設詞”是一個多義詞彙,其含義需結合不同語境和文獻來源進行綜合解釋。以下是詳細分析:
指有意識地安排詞句以增強表達效果,常見于文學、演講、廣告等領域。通過修辭設計(如隱喻、比喻)使内容更生動,例如“設酒殺雞作食”中的“設”即體現陳設之意。的例句“設詞婉拒”也展示了通過巧妙措辭達到委婉拒絕的目的。
在複句中表示假設條件,屬于連詞用法。例如“設以炮至,吾村不齑粉乎”中的“設”即假設連詞。
總結
“設詞”在不同語境下含義差異較大:
安如泰山寶界變軌碧空弊困庇翼場杵常聲重味船身吹沙丹雀大猶地理家短論耳門朏晨貢禮歸移固項合蓋橫無忌憚弘和緩坡互名簡略街上戒裝咭力骨碌近淺寄生香居賄酷裂老鄉鱗遊輪筆絡車麻腐買脫馬鞅秘監評駁乾剛箝結期朝曲尺三祇商鑒善男善女汕頭市燒煉蒜顆台安抟空捕影尾君子違爽五筆畫下國鮮芳香魂