
(1).托词。《元典章·刑部八·取受》:“诸衙门出使人员往往於各处官司因事取受钱物,事发被问,推称并不知会,係是随从并过钱人隐藏,或故纵在逃,虚称某处去讫。如此设词,不肯承伏。”
(2).措辞。 明 许誉卿 《剖质疏纠疏》:“臣草疏毕,又见 体仁 罪状自明一疏,大都依傍前旨,而设词甚苦。”
设词(shè cí)是汉语中的一个复合词,其含义可从字义和用法两个层面解析:
托辞;借口
指为推脱责任或掩饰真实意图而虚构的理由。例如:“他借故生病,不过是设词推诿。”此义项源于“设”的“布置、安排”之意,引申为刻意编造言辞。
来源:《现代汉语词典》(第7版)第1156页,商务印书馆;《汉语大词典》第11卷第7页。
预设的措辞
在特定语境下预先构思的表述方式,如公文、外交辞令中的程式化用语。例如:“谈判双方均采用设词谨慎回应。”
来源:《古代汉语词典》第1320页,中华书局。
“设词”强调主动构造言辞的行为(动态),而“托词”侧重所借用的理由本身(静态)。二者在“借口”义上可通用,但“设词”更具书面语色彩。
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》第482页。
清代李渔《闲情偶寄》载:“凡作传奇,不宜设词太多”,此处指避免刻意雕琢文辞,体现其“人工构造”的本义。
来源:《汉语大字典》第6卷第4052页。
多用于书面语及学术讨论,如语言学中分析“设词策略”,或文学批评中指“刻意安排的修辞手段”。日常口语中更常用“借口”“托辞”等替代。
来源:王力《汉语史稿》第321页;《现代汉语规范词典》第1173页。
“设词”是一个多义词汇,其含义需结合不同语境和文献来源进行综合解释。以下是详细分析:
指有意识地安排词句以增强表达效果,常见于文学、演讲、广告等领域。通过修辞设计(如隐喻、比喻)使内容更生动,例如“设酒杀鸡作食”中的“设”即体现陈设之意。的例句“设词婉拒”也展示了通过巧妙措辞达到委婉拒绝的目的。
在复句中表示假设条件,属于连词用法。例如“设以炮至,吾村不齑粉乎”中的“设”即假设连词。
总结
“设词”在不同语境下含义差异较大:
白齿青眉本贯粃谬不谋而合裁酌厨车磴石钓户鼎鱼斗蚁泛级风豪干架诟骂鬼鬼魆魆骇政浩瀚黄氅黄石书悔亡胡日鬼胡越之祸监主自盗今月鮆子砍杀匡霸琅简乐和离分奶糕男盗女娼偏嘴鐅盘贫单平安平途普天之下千年调愆瑕起力磬工奇邪乳卵如梦初醒三表五饵煞实书空咄咄説喜叔婆书缮帖耳体覆妄匠望山吴头楚尾详延相宜箫鼓小时节