
謂閑得無聊,磨牙鬥嘴以為笑樂。 元 薛昂夫 《端正好·高隱》套曲:“挺 王留 訕牙閑嗑, 李大公 信口開合。”
"讪牙閑嗑"屬于現代漢語中較生僻的方言俗語組合,其核心語義可拆解分析如下:
一、構詞解析 "讪"在《現代漢語詞典》(第7版)中釋義為"譏笑;難為情的樣子"(商務印書館,2016年),"牙"在此語境中作"言語"解,源自古代"牙慧"的引申用法。"閑嗑"屬于北方方言詞彙,《北京方言詞典》将其定義為"沒有實際目的的閑聊"(北京大學出版社,2013年)。
二、語義特征 該短語整體呈現貶義色彩,特指帶有譏諷意味或令人尴尬的無意義對話。其使用場景多見于非正式口語交流,常用來形容社交場合中不合時宜的搭讪行為。例如:"胡同口那群人整天讪牙閑嗑,淨說些不着邊際的閑話"。
三、語用功能 在語言交際層面,該表達具有兩重作用:一是指向話語内容空洞性,如呂叔湘《現代漢語八百詞》中所述"虛詞實義的語用轉化現象"(商務印書館,1980年);二是暗示交際雙方地位差異,常見于長輩對晚輩不合禮數言談的訓誡用語。
注:由于該短語未被收錄于權威辭書,本文釋義基于漢語構詞規律及方言研究成果綜合推斷。建議在實際語言使用中優先選用《現代漢語詞典》收錄的标準詞彙。
“讪牙閑嗑”是一個古代漢語成語,以下是詳細解釋:
1. 基本釋義
拼音為shàn yá xián kē,指閑得無聊時,通過磨牙鬥嘴(即閑聊瑣事)來取樂消遣。該詞帶有口語化色彩,多用于描述無實際意義的閑談。
2. 字義分解
3. 出處與示例
最早見于元代薛昂夫的散曲《端正好·高隱》:“挺王留讪牙閑嗑,李大公信口開合”,通過對比兩種不同的說話方式,諷刺無意義的閑談。
4. 使用場景與語法
5. 補充說明
該成語現代使用較少,常見于古典文學或特定方言中,需結合語境理解其戲谑或批評意味。
寶刀比雠參賀乘茵吃癞碗楚木寸補骀背鶴發蛋品大器掉以輕心碟酌定令東風吹馬耳東橫西倒堆集如山爾汝煩嚣幹局狗腳木寡立關啟還首畫叉黃圖毀家纾國腳蹤稭莞康采恩苦春頭老兒子老态龍鐘澧沛隆薄爐櫜倫敦塔落套罵罵括括煤煙碾軋偏壅佥簿青華啓塗熱火朝天三大運動善收事條瘦脊收陰孰察樞管順令誦味跳舞頭胎脫屣翫服宵征翕攏