[be on very inte-mate terms] 彼此以爾和汝相稱,表示親昵,不分彼此
其市井小人昔與敬亭爾汝者,從道旁私語:“此故吾侪同說書者也,今富貴若此。”——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
(1).古代尊長對卑幼者的稱呼。引申為輕賤之稱。《孟子·盡心下》：“人能充無受爾汝之實，無所往而不為義也。” 朱熹 集注：“蓋爾汝，人所輕賤之稱。” 焦循 正義：“爾汝為尊於卑，上於下之通稱，卑下者自安而受之，所謂實也……蓋假借爾汝為輕賤，受爾汝之實，即受輕賤之實。”《北史·儒林傳上·陳奇》：“﹝ 遊雅 ﹞嘗衆辱 奇 ，或爾汝之，或指為小人。” 宋 蘇轼 《墨君堂記》：“凡人相與號呼者，貴之則曰公，賢之則曰君，自其下則爾汝之。”
(2).彼此親昵的稱呼，表示不拘形迹，親密無間。 唐 韓愈 《聽颍師彈琴》詩：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝。” 宋 葉適 《建康府教授惠君墓志銘》：“ 毗陵 惠端方 為 永嘉 丞，與民爾汝，求事情實而審寘其便處，不以妄與奪取快也。” 清 吳偉業 《畫蘭曲》：“記得妝成一見時，手撥簾帷便爾汝。”參見“爾汝交”。
“爾汝”一詞在漢語中具有多重含義，主要可從以下三個層面解析：
“爾”與“汝”均為第二人稱代詞，相當于現代漢語的“你”。在古代文獻中常見此類用法，如：
此用法體現直接的指代關系，無特殊情感色彩。
“爾汝”連用常表示關系親近、不拘禮節，甚至帶有輕賤意味：
古人以稱字為敬，直呼“爾”“汝”則體現親近。如杜甫《醉時歌》：“忘形到爾汝，痛飲真吾師”（親密到可互稱“爾汝”，痛飲者實為吾師）。
若用于非親密關系，則含輕視。如《魏書·陳奇傳》：“嘗衆辱奇，或爾汝之”（曾當衆侮辱陳奇，或用“爾汝”稱呼他）。
此用法在魏晉南北朝後逐漸固化，如《世說新語》載祢衡稱荀彧“可借面吊喪”，對趙融言“宜充廚宰”，被評“皆以爾汝相稱，無所避忌”。
古代禮制強調稱謂的尊卑差異：
（注：因辭書類資源多無公開數字鍊接，此處僅标注文獻來源，符合學術引用規範。）
“爾汝”是一個漢語詞語，讀音為ěr rǔ，其含義和用法在不同語境中存在差異，主要包含以下兩層解釋：
輕賤之稱
在古代，尊長對卑幼者常以“爾汝”相稱，帶有輕視或貶低的意味。例如《孟子·盡心下》中提到“人能充無受爾汝之實”，即指不接受他人輕賤的稱呼。
表示親昵
關系密切的人之間以“爾汝”相稱，體現親密無間。如唐代韓愈《聽穎師彈琴》中“昵昵兒女語，恩怨相爾汝”，描述戀人間的私語。
“爾汝”的釋義需結合具體語境：在等級制度下可能表達輕蔑，而在平等或親密關系中則體現親近。其雙重含義反映了古代漢語用詞的靈活性與文化背景的複雜性。
本福奔轶絶塵别路秕穢不可逾越不慆財勢腸肥腦滿超羣陳波兒盛水不漏塵面侈鬭喘噎翠的打出手大壑惡贓皮訪德範軌故編桂煙果子醬還诏憾轲豪誕核膜回充隳膽檢用劫剽精強力壯輯首酒魔頭開誠布公堪笑空氣浴巋崎斂版利漕渠卵幕杯馬耳東風傾景齊趨并駕騎射蜷蹐生腰坐審勘師期稅籍似乎私商窣勃野桐葉戲塗人危失五奴曉鼓校掄小使者