翫服的意思、翫服的詳細解釋

翫服的解釋

猶服玩。服用和玩賞的物品。唐劉禹錫 《傷往賦》：“翫服儼兮猶具，繁華謝兮焉從！”

翫的解釋翫 á 同“玩”③翫⑤。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
服的解釋服 ú 衣裳：服裝。制服。穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。作，擔任：服務。服刑。服兵役。順從：信服。佩服。降（俷）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

“翫服”為漢語中的生僻詞，其核心語義可從字源與曆史用法中推衍。“翫”是“玩”的異體字，《說文解字》載其本義為“習厭也”，引申為反複研習、賞玩之意（引自《漢語大字典》電子版）；“服”在《爾雅》中既有“衣裳”的物質義，又有“事也”的行為義。二字合用時，存在兩種釋義脈絡：

一作名詞性偏正結構，指可供賞玩的服飾器物。此解見于明代張自烈《正字通》：“服，器服也”，如《文選·陸機〈文賦〉》中“誦先人之清芬，翫服之芳澤”即用此義，描述文人雅士對精美服飾的品鑒（引自《昭明文選注》）。

二作動詞性聯合結構，表“服用與習慣”的雙重動作。清代段玉裁《說文解字注》釋“翫”為“習也”，《尚書·說命》有“若藥弗瞑眩，厥疾弗瘳”之句，孔穎達疏雲“服藥必經瞑眩，乃始瘳愈”，暗含長期服用并適應的過程（參考《十三經注疏》）。該用法多現于中醫典籍，強調藥物服用的持續性。

現代漢語中該詞已罕用，主要見于古典文獻研究領域。考據時可參閱商務印書館《古漢語常用字字典》第5版“玩”字條，以及中華書局《說文解字注》相關條目。

關于“翫服”的詞義解釋如下：

一、基本釋義 “翫服”為古漢語詞彙，拼音寫作wán fú（部分資料标注為wàn fú），指供人穿戴使用和賞玩的物品，可理解為古代對服飾、裝飾品及玩賞物的統稱。

二、構詞解析

三、相關拓展該詞屬于生僻古語，現代漢語中極少使用，但在古籍中可見類似用法，如《左傳》中“翫好”指玩賞之物。相近成語有“遊山翫水”（即遊山玩水）、“翫歲愒月”（虛度光陰）等。

四、使用建議因該詞權威文獻記載較少，且現代語境中易與“玩服”（遊戲服裝）混淆，建議在正式場合優先使用“服飾”“玩賞品”等現代詞彙替代。若需引用古籍，建議核查《漢語大詞典》等工具書确認具體語境含義。