吃癞碗的意思、吃癞碗的詳細解釋

吃癞碗的解釋

用髒碗。指吃食不潔。《水浒傳》第二二回：“但凡客商在路，早晚安歇，有兩件事免不得：吃癩碗，睡死人床。”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消

專業解析

"吃癞碗"是一個具有地方色彩和特定文化内涵的漢語方言俗語，主要流行于中國西南地區（如四川、重慶等地）。其含義可以從以下幾個方面理解：

1. 字面與核心含義：

   • 癞 (lài)： 在方言中常指"疥瘡"、"癞痢頭"等皮膚病，帶有肮髒、污穢、令人厭惡的意味。
   • 碗 (wǎn)： 盛食物的器具。
   • 吃癞碗： 字面意思是指"用患有疥瘡（或類似皮膚病）的人用過的碗吃飯"。這引申為一種比喻，形容人處境極其艱難、落魄潦倒，生活條件惡劣到了極點，甚至到了不避污穢、不顧體面、饑不擇食的地步。它強調的是一種極端貧困、無奈、走投無路的生活狀态。

2. 文化隱喻與深層含義：

   • 極端的貧困與落魄： 這是最核心的含義。它描繪的是一種連基本生活尊嚴都無法維持的境地，為了生存，不得不忍受常人無法想象的惡劣條件。
   • 不避污穢與饑不擇食： 帶有強烈的貶義色彩，形容人為了活命或達到目的，完全不講究衛生、體面，什麼都能忍受，什麼都敢做（尤其在生存層面）。
   • 走投無路與無奈： 這種狀态往往并非自願選擇，而是被逼無奈的結果，蘊含着一種辛酸和悲涼。
   • 與"睡死人床"的關聯： 在俗語中，"吃癞碗"常與"睡死人床"（指在停放過死人的床上睡覺）并用或對舉，共同強化了這種不顧一切、極度困窘的意象。例如："吃癞碗，睡死人床"。

3. 使用場景：

   • 通常用于形容人生活極度貧困、落魄不堪。例如："他如今混得吃癞碗的地步了。"
   • 有時也用于形容人做事不擇手段、不顧廉恥（雖然較少見，但隱含在"不避污穢"的引申義中）。例如："為了錢，他啥事都幹得出來，簡直是吃癞碗！"
   • 多帶有貶義或強烈的同情色彩，使用時需注意語境。

權威性參考來源說明： 由于"吃癞碗"是一個地域性較強的方言俗語，其權威解釋主要收錄在專業的方言詞典或涉及方言俗語研究的語言學著作中。以下來源提供了對該詞條的解釋和例證：

• 《漢語方言大詞典》(許寶華, 宮田一郎主編)： 這部大型工具書收錄了全國各地的漢語方言詞彙，是研究方言詞彙的權威參考書之一，其中收錄了"吃癞碗"及其相關解釋。
• 《現代漢語方言大詞典》(分卷本，如《成都方言詞典》李榮主編)： 該系列詞典按方言區分卷編纂，在西南官話區的分卷（如成都卷）中，對"吃癞碗"這類特色俗語有詳細記錄和釋義。
• 《四川方言詞典》(王文虎等編)： 專門收錄四川地區方言詞彙的詞典，是了解包括"吃癞碗"在内的四川特色詞彙的重要來源。
• 相關方言學/民俗學研究論文與著作： 許多研究西南官話或四川、重慶地區語言文化的學術論文和專著，在探讨方言詞彙、俗語、文化隱喻時，會涉及對"吃癞碗"的分析。

請注意： 由于該詞條的特殊性（方言、俗語），在通用的現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》）中通常不會收錄。其權威解釋依賴于專門的方言研究資料。

網絡擴展解釋

“吃癞碗”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1. 基本含義
   指使用髒碗進食，形容飲食條件不潔淨。其中“癞”原指因疾病導緻的皮膚潰爛，引申為“髒污、不潔”之意。

2. 出處與文學引用
   該詞最早見于《水浒傳》第二十二回：“但凡客商在路，早晚安歇，有兩件事免不得：吃癞碗，睡死人床。”此處通過“吃癞碗”與“睡死人床”并列，強調古代旅途中食宿條件的惡劣。

3. 用法與語境
   主要用于描述被迫接受不衛生的生活環境，或隱喻隱忍艱苦的處境。例如：“舊時行商風餐露宿，吃癞碗是常事。”部分資料（如）提到其引申為“接受不良影響或被欺騙”，但此說法未見于權威典籍，需結合具體語境判斷。

4. 語言結構分析
   “癞碗”為偏正結構，以“癞”修飾“碗”，突出碗的髒污狀态；“吃”為動作，整體構成動賓短語，生動描繪了飲食衛生的缺失。

該成語核心指代不潔的飲食條件，多用于文學或曆史語境中，現代口語中較少使用。如需進一步了解其引申義或文化背景，可參考《水浒傳》原文或相關文學評注。

别人正在浏覽...

博物院長長短短赪蕊礠石雌絃促中單財蹈方滴礫彀當號愬貉子和志侯禳懷居晃闆還原反本渾然自成戶下吉金藉靡金彩矜功伐善旌尚機先決鼻駿駁口感寬綽了哨令儀令色樓松滿目面乙扭纏女公子拍然配比朋幫峭立耆昧棋盤容護上醫醫國山垠扇子赦命施與瞬忽所之探水竿圖像塗月頑癡枉顧王義委靡孝思邪疾