生長在山區的姑娘。 唐 王勃 《深灣夜宿》詩：“江童暮理楫，山女夜調砧。” 明 镏崧 《廣州雜詠》之三：“ 越 童蕩槳唱蠻歌，山女簪花艷綺羅。”
"山女"是漢語中具有地域文化特征的複合詞，其含義可從三個維度解析：
一、字面釋義 據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，"山"指"地面形成的高聳部分"，"女"為"女性"的統稱，組合後字面義為"生活在山區的女性"。《漢語大詞典》收錄該詞時特别标注其方言屬性，指代長期居住于山地、以傳統農耕為生的婦女群體。
二、文化語義 中國民俗學會編纂的《中華民俗大典》記載，該詞在民間文學中衍生出兩層引申義：其一指代具有山區生活智慧的女性，擅長采集草藥、編織竹器等生存技藝；其二象征質樸堅韌的女性品格，常見于民歌對山區勞動婦女的贊美。
三、文學意象 北京大學《中國古典文學意象辭典》收錄該詞在詩詞中的應用案例，如唐代王維《山居秋暝》"竹喧歸浣女"的"浣女"，清代袁枚《隨園詩話》"山女簪花帶霧歸"等，均塑造了山水田園中的女性勞動者形象，成為文人寄托隱逸情懷的載體。
需說明的是，該詞在現代漢語中使用頻率較低，主要出現于地方志編纂、民俗學研究及文學創作領域。中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》顯示，該詞彙在閩西、黔東南等方言區仍保持語言活性。
“山女”一詞在不同語境中有多種解釋，需結合語言環境和文化背景綜合理解：
字面解釋
指生長在山區的姑娘，強調地域特征。拼音為shān nǚ，常見于文學描述或口語表達，如“恒山女尼”等人物稱謂。
引申用法
部分網絡讨論提到其可能隱含“鄉土氣息”或“質樸”的特質，甚至被戲稱為“土氣”的代稱（非正式用法）。
在日語中，“山女”（やまめ）有兩種含義：
總結建議：
若需準确使用該詞，需明确語境。中文語境下優先采用“山區姑娘”的本義；涉及日語時需注意區分動植物與傳說含義。更多實例可參考中的造句。
暗火傲侈百卉千葩拔俗八珍主人椑乾便了炳爆不停當捕壯朝纓陳雷澄結德音地盤抵死瞞生頓窮黩紮憤氣副尉歸祔壕塹戰橫疾還淳反樸葭灰交羅吉蔔賽髻叢記賬鈞聲慷慨陳詞口子老客冷炮厲憐王聆翫履業曼衍謬官納頭便拜偏辨破篷千難萬險淺狹樵刍跷躍绮粲欽點三不歸散棊森布纔方伸頭仕道詩書發冢萬舞憲銜哓哓不休謝除協從