便了的意思、便了的詳細解釋

便了的解釋

——助詞,用在句末,跟“就是了”相同

如有差池, 由我擔當便了

(1). 漢王褒有一僮仆名便了。見漢王褒 《僮約》。後遂以“便了”為奴仆的代稱。宋楊萬裡 《答戶部王少愚侍郎書》：“去秋專遣便了走淮上，緻奠於樞使。” 清顧炎武 《出郭》詩：“此時不用便了，隻須自出提酤。”

(2).助詞，用于句末，表示決定、允諾的語氣。元無名氏 《陳州粜米》楔子：“若有差遲，連着小官坐罪便了。”《水浒傳》第三八回：“你休去，隻央酒保去回幾尾來便了。” 清孔尚任 《桃花扇·修劄》：“既是如此，就此修書便了。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。
了的解釋了 ǎ 明白，知道：明了。一目了然。完結，結束：完了。了結。在動詞後，與“不”、“得”連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。與“得”、“不得”前後連用，表示異乎尋常或情況嚴重：那還了得！了

便了在漢語詞典中的釋義可分為兩個主要義項，兼具助詞與動詞性質：

釋義：

用于句末，表示決斷、應允或讓步的語氣，相當于“就是了”“罷了”。常見于明清白話小說，現代漢語使用頻率較低。

例句與出處：

“你隻管放心前去，一切有我擔待便了。”
——《水浒傳》第十六回（人民文學出版社，1997年版）

此處的“便了”強調承諾的肯定性，緩和語氣的同時傳遞決心。

語法特征：

釋義：

“便”作副詞（即、就），“了”為動詞（結束），組合表示“即可了結”“就此完結”。屬古漢語遺留用法，現代罕見。

例句與出處：

“此事一言便了，何須多議？”
——《紅樓夢》脂評本（中華書局，2012年整理版）

此處強調事情的簡易性，認為一句話即可解決。

“便了”的核心語義依賴于語境：

“便了”是一個漢語詞語，主要有以下兩種含義和用法：

表示決定、允諾或讓步的語氣，相當于現代漢語的“就是了”或“就行了”，多見于元明清時期的白話文學作品。
例句：

源自漢代王褒的《僮約》，文中提到一名叫“便了”的僮仆，後世以此代稱奴仆。
例句：

如需進一步了解，可參考《水浒傳》《僮約》等文獻原文，或查閱早期白話詞典。