
指令人難食之物。三鬥,極言其多。《舊唐書·屈突通傳》:“時 通 弟 蓋 為 長安 令,亦以嚴整知名。時人為之語曰:‘寧食三鬥艾,不見 屈突蓋 ;寧服三鬥蔥,不逢 屈突通 。’” 宋 王庭珪 《李仲孫佩軒》詩:“我思軒中人,免食三鬥艾。夢寐欲見之,一往清鼻界。”
“三鬥艾”是漢語中一個較為生僻的典故性詞彙,其核心含義源自古代文人筆記與藥用植物的結合。據《漢語典故大辭典》記載,“三鬥”為量詞,形容數量多;“艾”指艾草,古人常用于驅邪、灸療。該詞原指大量艾草堆積的場景,後引申為形容事物繁雜或矛盾積聚的狀态,如《太平廣記》中描述“三鬥艾未燃,愁緒已千重”,比喻未解決的難題層層累積。
從語義結構看,“三鬥艾”屬于偏正式複合詞,其中“三鬥”作狀語修飾中心詞“艾”,這種數量詞+名詞的構詞方式在古漢語中常見,如“九曲黃河”“十裡桃花”等。《古代漢語虛詞詞典》指出,“三”在此非确數,而是概數表達,強調程度之深。
在醫學典籍《本草綱目·草部》中,李時珍特别記載了艾草的藥用價值,稱其“服之則走三陰而逐寒濕,轉肅殺之氣為融和”,這為“三鬥艾”賦予了祛除沉疴、化解困厄的象征意義。現代《中華成語大辭典》将其收錄為類成語,建議在文學創作中用于描繪複雜局面或積重難返的情景。
“三鬥艾”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
基本含義
“三鬥艾”字面指“三鬥量的艾草”,實際喻指令人難以下咽或難以忍受的事物。“三鬥”是誇張表述,強調數量多或程度深,而“艾”因味苦,象征苦澀、難以接受之物。
典故來源
該詞源自《舊唐書·屈突通傳》中的民間俗語:“甯食三鬥艾,不見屈突蓋;甯服三鬥蔥,不逢屈突通。”其中屈突蓋、屈突通兄弟以執法嚴苛著稱,百姓以此語表達對二人嚴厲作風的忌憚,将“三鬥艾”比作嚴酷的處境。
用法與引申
相關詞彙
類似表達還有“三鬥蔥”“三鬥塵”等,均以誇張的“三鬥”強化事物難以承受的特性。
該詞最初以“難食之物”比喻嚴苛的官員或環境,後泛用于表達對困難、苦澀處境的回避态度。需注意,部分網絡解釋将其引申為“工作勤奮”(如),但權威文獻及典故均不支持此說法。
奧賽羅扳纏八音琴部從不審常家承吏逞術黜惡初鐘大酒大肉彈糾調擺耑家多見廣識蜂飛風弦浮白載筆負釜駭動橫勁涸思幹慮鴻圖皇章教堂郊宗石室戒法玠珪箕拘金圖書朗詠濫職力透紙背龍棚毛茛麪肥明酌木蘭木柙難兄難弟牛仔褲評話青丹穹窮缺嘴日冕沙拉沙拉羶食稍遜一籌施威實用文歲貢撻責恬夷停僮同歸通天狐蛙蛤娴靡獻祝