辱贶的意思、辱贶的詳細解釋
辱贶的解釋
猶惠賜。《左傳·隱公十一年》：“君若辱貺寡人，則以 滕 君為請。”《左傳·文公四年》：“今陪臣來繼舊好，君辱貺之。其敢幹大禮以自取戾。”
詞語分解
- 辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮 筆畫數：； 部首：辰； 筆順編號：
- 贶的解釋 贶 （貺） à 贈，賜：厚贶。嘉贶。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
專業解析
“辱贶”是一個文言色彩濃厚的謙敬詞，主要用于古代書面語或禮儀場合，表達對他人饋贈或恩惠的謙卑感激之情。其核心含義是：承蒙您屈尊給予（恩惠、禮物等）。以下是詳細解析：
一、字義分解
- 辱 (rǔ)：
- 本義為“羞恥”、“玷污”。
- 在此語境中用作謙辭，表示對方的行動（如賜予）對自己來說是“屈辱了對方”或“使對方受委屈了”，體現說話者的自謙與對對方的尊敬。可理解為“承蒙”、“屈尊”。
- 贶 (kuàng)：
- 本義為“賜予”、“贈予”。
- 指對方給予的恩惠、禮物、好意等。是一個敬辭，強調對方的慷慨或善意行為。
組合釋義：“辱贶”合起來，字面意思是“（您的）賜予對您來說是屈尊/委屈了（您）”，深層含義是“承蒙您屈尊賜予（恩惠/禮物）”，表達了說話者深深的感激和自謙。
二、用法與語境
- 謙敬性：該詞具有強烈的謙敬色彩。說話者通過貶低自己（認為對方的饋贈是“屈尊”），來擡高對方，體現對饋贈者的尊敬和感激。
- 書面語：主要用于古代書面語、書信、正式文告或禮儀性場合，現代漢語口語中極少使用。
- 對象：用于接受他人的饋贈（實物或恩惠、好意）時。
- 例句：
- “承蒙厚愛，辱贶珍品，感激涕零。”（承蒙您厚愛，屈尊賜予我珍貴物品，我感激得流淚。）
- “辱贶佳肴美酒，盛情難卻，唯有拜領。”（承蒙您屈尊賜予佳肴美酒，盛情難卻，我隻能恭敬地收下。）
三、近義詞辨析
- 惠賜 / 惠贈：更側重于對方賜予的行為本身是“惠及于我”，謙敬程度略低于“辱贶”。“辱贶”更強調對方行為的“屈尊”意味。
- 厚賜 / 厚贈：強調賜予物品的豐厚或情意的深厚，謙敬色彩弱于“辱贶”。
- 承蒙饋贈：現代漢語中更常用的表達感激的謙辭，但不如“辱贶”古雅和謙卑。
四、權威來源參考
“辱贶”一詞的釋義主要依據權威漢語詞典對“辱”和“贶”作為謙敬詞的用法歸納，以及其在古代文獻中的實際用例。其解釋可見于：
- 《漢語大詞典》 (綜合了曆代字書、韻書和文獻用例，是漢語詞彙的權威辭書) - 詳見紙質版或通過權威數據庫（如中國知網、國學大師網等）查詢相關詞條。
- 《古代漢語詞典》 (商務印書館等權威出版社出版) - 專門收錄古代漢語詞彙，對“辱”、“贶”作為謙敬詞的用法有詳細說明。
- 《辭源》 (側重探求語詞起源及古代用法) - 對“贶”的賜予義及“辱”的謙辭用法有考釋。
五、總結
“辱贶”是一個高度謙敬的文言詞彙，用于表達對他人（尤其是尊長或地位較高者）饋贈或恩惠的深切感激，同時蘊含“對方的行為是屈尊降貴”的自謙之意。其使用局限于古代書面語和極正式的禮儀場合，體現了傳統禮儀文化中的尊卑謙敬觀念。理解該詞需把握“辱”的自謙與“贶”的敬贈雙重含義。
網絡擴展解釋
“辱贶”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙，其解釋需結合語境和權威來源綜合判斷：
一、主要含義解析
-
謙辭用法（常見于古籍）
讀作rǔ kuàng，表示“承蒙賜予”或“惠賜”，常見于古代外交辭令或書信中，帶有自謙意味。例如：
- 《左傳·隱公十一年》：“君若辱贶寡人，則以滕君為請。”
- 《左傳·文公四年》：“今陪臣來繼舊好，君辱贶之。”
此處“辱”為謙辭（類似“辱臨”），“贶”指賜予，整體表達對他人饋贈的恭敬與感謝。
-
争議性貶義解釋
部分現代詞典（如）标注為rǔ huì，解釋為“用言語或行為侮辱他人”，将“贶”理解為惡意行為。但此釋義缺乏古籍直接例證，可能與字形混淆或輸入錯誤有關。
二、字詞拆解
- 辱：本義為羞恥，作謙辭時表示“承蒙”（如“辱承指教”）。
- 贶（kuàng）：古義為贈予、恩賜（如“厚贶”“嘉贶”）。
三、使用建議
- 古籍或文言文場景：優先采用“謙辭”含義（rǔ kuàng），需結合上下文判斷具體指向。
- 現代語境：該詞已罕用，若需表達“侮辱”之意，建議使用更通用的詞彙（如“辱罵”“羞辱”），避免歧義。
若需進一步考證，可查閱《左傳》《古代漢語詞典》等權威文獻。
别人正在浏覽...
标度比方餐風齧雪察識鸱峙出典奠醊定策國老杜根笃頑惡徵蕃輔方明壇吠尨甘餌篝衣寒銅橫侈黃軒講院較短絜長驕空金夫糾絞及晬峻爵局鎮奎墨枯僧躐級離宮别寝吏課理智倫經闾師夢筆山門牋名倡蜜月男巫瘧鬼霓裳素弄松辟佛勤懇親展窮兇極悖軟談麗語軟檐三瓦兩舍三違石藓收挽繐布堂吉诃德托門子望江樓唯理論吳天保弦月窗
