堂吉诃德的意思、堂吉诃德的詳細解釋

堂吉诃德的解釋

長篇小說。西班牙塞萬提斯作于1605-1615年。窮鄉紳堂吉诃德讀騎士小說入了迷，決定仿效騎士的生活。于是穿上盔甲，騎着一匹瘦馬，帶着侍從出門行俠。結果鬧了許多笑話，吃了無數苦頭，直到臨終才清醒過來。

詞語分解

• 堂的解釋 堂 á 正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。禮堂。澡堂。 同祖父的親屬關系：堂房。堂兄弟。 舊時官吏審案辦事的地方：大堂。公堂。過堂。 量詞：上了一堂課。一堂家具。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號
• 德的解釋 德 é 人們共同生活及行為的準則和規範，品行，品質：美德。品德。公德。德行。道德。德性。德育（以一定的社會要求，進行思想的、政治的和道德的教育）。德才兼備。度德量力。德高望重。 心意，信念：一心一德。

專業解析

"堂吉诃德"的漢語詞典釋義與文化内涵

"堂吉诃德"（Dōng Jí Hē Dé）是漢語中一個重要的外來音譯詞，源自西班牙作家塞萬提斯（Miguel de Cervantes）的經典小說《堂吉诃德》（Don Quixote）中的主人公名字。在漢語語境中，該詞已超越單純的人名指代，衍生出特定的文化含義，并被現代漢語詞典收錄為具有象征意義的詞彙。

一、 詞典核心釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，"堂吉诃德"指代：

1. 脫離現實、沉溺于幻想的人：指那些不顧客觀條件，僅憑主觀願望行事，将幻想當作現實的人。其行為常帶有不切實際的理想主義色彩。
2. 行為荒誕、滑稽可笑的人：指因思想脫離實際而導緻行為怪異、不合時宜，引人發笑的人物。

   該釋義強調其核心特征在于主觀願望與客觀現實的巨大反差，以及由此産生的荒誕性與悲劇性。其行為動機常源于對理想（尤其是過時的騎士精神）的盲目追求。來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

二、 引申義與文化象征 在廣泛的社會文化使用中，"堂吉诃德"進一步引申為：

• 理想主義者的代名詞：尤其指那些堅持崇高但看似不切實際的理想，敢于挑戰強大勢力或陳規陋習，雖敗猶榮的人物。此時帶有一定的褒義或悲壯色彩，強調其精神的執着與可貴。
• 脫離時代潮流者的象征：指固守過時的信念或方式，無法適應現實社會發展的人。
• "大戰風車"行為的典故來源：小說中堂吉诃德将風車視為巨人并與之搏鬥的情節，已成為漢語中形容"與假想敵鬥争"或"盲目挑戰無法戰勝的事物"的經典比喻。來源參考：楊绛譯《堂吉诃德》序言及相關文學評論，人民文學出版社；《外國文學名著辭典》，湖南人民出版社。

三、 詞源與漢語化過程 該詞通過音譯（西班牙語 Don Quijote -> 英語 Don Quixote -> 漢語 "堂吉诃德"）進入漢語。其廣泛流傳和詞義固化，得益于塞萬提斯原著的巨大世界影響力及其中文譯本的普及（尤其是楊绛先生的經典譯本）。漢語在吸收該專有名詞的同時，也将其主人公的核心特質——脫離現實的理想主義與行為荒誕性——提煉為具有普遍意義的詞彙概念。來源參考：《漢語外來詞詞典》，上海辭書出版社；《譯介學導論》，謝天振著，北京大學出版社。

總結

在漢語詞典及文化語境中，"堂吉诃德"已從小說主人公的名字，演變為一個蘊含豐富文化内涵的普通名詞。它精準地概括了那種充滿理想卻脫離實際、行為荒誕卻動機純真的人物特質，成為漢語中描述特定性格與行為模式的獨特詞彙，體現了漢語對外來文化概念的強大吸收與轉化能力。

網絡擴展解釋

“堂吉诃德”一詞源自西班牙作家塞萬提斯（Miguel de Cervantes）的同名長篇小說《堂吉诃德》（1605-1615年創作），其含義可從以下角度解析：

1.基本定義

• 原指小說主人公阿隆索·吉哈諾（Alonso Quijano），一個沉迷騎士小說的窮鄉紳。他幻想成為騎士，化名“堂吉诃德”，帶着侍從桑丘·潘沙，騎瘦馬、穿破甲，四處行俠仗義，卻因脫離現實屢遭挫敗，臨終前才醒悟。

2.人物特點

• 矛盾性：既可笑又可敬。他脫離現實、沉迷幻想（如将風車視為巨人并與之戰鬥），卻心懷正義，立志鏟除世間不公。
• 理想主義：堅持信念，無畏困難，但行為盲目，常與現實沖突，最終成為悲劇性人物。

3.象征意義

• 正面：象征執着追求理想、堅守道德的精神，體現對正義與善良的向往。
• 負面：比喻脫離實際、空想蠻幹的人，或不合時宜的浪漫主義者（英語中衍生詞“quixotic”即形容不切實際）。

4.現實應用

• 文學評論中，堂吉诃德被視為人文主義精神的複雜化身，既諷刺了過時的騎士制度，也暗含對理想主義的反思。
• 日常語境中，該詞多用于形容堅持信念卻方法不當的行為，如“像堂吉诃德一樣挑戰體制”。

總結

“堂吉诃德”已超越文學範疇，成為文化符號，既代表崇高的理想追求，也警示人們需平衡理想與現實。其形象在心理學、社會學等領域常被引用，探讨理想主義與現實的沖突。

别人正在浏覽...

犇劣表訴不成體統蔔楞柴桌塍埒嗤靳抽屜鹑兔春味待扣點抹雕趾弟婦耑耑放浪無羁奉煩分散主義敷施狗塌皮诟租鬼域寒芽皓簳黃齑白飯呼響降挹谏紙驕骜進鴆跼跼君相開卷楛箘坤垠老樞能解勒索淩踏留決綸言面皮沐泳偶蹄目盤遊飯氣禁侵曉欽遵窮奢極侈擅適生位石竹殊能譚說屠殒王宰魏科文宴舞判相傾徯獲