辱贶的意思、辱贶的详细解释
辱贶的解释
犹惠赐。《左传·隐公十一年》：“君若辱貺寡人，则以 滕 君为请。”《左传·文公四年》：“今陪臣来继旧好，君辱貺之。其敢干大礼以自取戾。”
词语分解
- 辱的解释 辱 ǔ 羞耻：羞辱。耻辱。 使受到羞耻：辱骂。侮辱。折辱。 谦辞，表示承蒙：辱承。辱赐。 玷污，辜负：辱没（?）。辱命。玷辱。 宠荣 笔画数：； 部首：辰； 笔顺编号：
- 贶的解释 贶 （貺） à 赠，赐：厚贶。嘉贶。 笔画数：； 部首：贝； 笔顺编号：
专业解析
“辱贶”是一个文言色彩浓厚的谦敬词，主要用于古代书面语或礼仪场合，表达对他人馈赠或恩惠的谦卑感激之情。其核心含义是：承蒙您屈尊给予（恩惠、礼物等）。以下是详细解析：
一、字义分解
- 辱 (rǔ)：
- 本义为“羞耻”、“玷污”。
- 在此语境中用作谦辞，表示对方的行动（如赐予）对自己来说是“屈辱了对方”或“使对方受委屈了”，体现说话者的自谦与对对方的尊敬。可理解为“承蒙”、“屈尊”。
- 贶 (kuàng)：
- 本义为“赐予”、“赠予”。
- 指对方给予的恩惠、礼物、好意等。是一个敬辞，强调对方的慷慨或善意行为。
组合释义：“辱贶”合起来，字面意思是“（您的）赐予对您来说是屈尊/委屈了（您）”，深层含义是“承蒙您屈尊赐予（恩惠/礼物）”，表达了说话者深深的感激和自谦。
二、用法与语境
- 谦敬性：该词具有强烈的谦敬色彩。说话者通过贬低自己（认为对方的馈赠是“屈尊”），来抬高对方，体现对馈赠者的尊敬和感激。
- 书面语：主要用于古代书面语、书信、正式文告或礼仪性场合，现代汉语口语中极少使用。
- 对象：用于接受他人的馈赠（实物或恩惠、好意）时。
- 例句：
- “承蒙厚爱，辱贶珍品，感激涕零。”（承蒙您厚爱，屈尊赐予我珍贵物品，我感激得流泪。）
- “辱贶佳肴美酒，盛情难却，唯有拜领。”（承蒙您屈尊赐予佳肴美酒，盛情难却，我只能恭敬地收下。）
三、近义词辨析
- 惠赐 / 惠赠：更侧重于对方赐予的行为本身是“惠及于我”，谦敬程度略低于“辱贶”。“辱贶”更强调对方行为的“屈尊”意味。
- 厚赐 / 厚赠：强调赐予物品的丰厚或情意的深厚，谦敬色彩弱于“辱贶”。
- 承蒙馈赠：现代汉语中更常用的表达感激的谦辞，但不如“辱贶”古雅和谦卑。
四、权威来源参考
“辱贶”一词的释义主要依据权威汉语词典对“辱”和“贶”作为谦敬词的用法归纳，以及其在古代文献中的实际用例。其解释可见于：
- 《汉语大词典》 (综合了历代字书、韵书和文献用例，是汉语词汇的权威辞书) - 详见纸质版或通过权威数据库（如中国知网、国学大师网等）查询相关词条。
- 《古代汉语词典》 (商务印书馆等权威出版社出版) - 专门收录古代汉语词汇，对“辱”、“贶”作为谦敬词的用法有详细说明。
- 《辞源》 (侧重探求语词起源及古代用法) - 对“贶”的赐予义及“辱”的谦辞用法有考释。
五、总结
“辱贶”是一个高度谦敬的文言词汇，用于表达对他人（尤其是尊长或地位较高者）馈赠或恩惠的深切感激，同时蕴含“对方的行为是屈尊降贵”的自谦之意。其使用局限于古代书面语和极正式的礼仪场合，体现了传统礼仪文化中的尊卑谦敬观念。理解该词需把握“辱”的自谦与“贶”的敬赠双重含义。
网络扩展解释
“辱贶”是一个具有多重含义的古代汉语词汇，其解释需结合语境和权威来源综合判断：
一、主要含义解析
-
谦辞用法（常见于古籍）
读作rǔ kuàng，表示“承蒙赐予”或“惠赐”，常见于古代外交辞令或书信中，带有自谦意味。例如：
- 《左传·隐公十一年》：“君若辱贶寡人，则以滕君为请。”
- 《左传·文公四年》：“今陪臣来继旧好，君辱贶之。”
此处“辱”为谦辞（类似“辱临”），“贶”指赐予，整体表达对他人馈赠的恭敬与感谢。
-
争议性贬义解释
部分现代词典（如）标注为rǔ huì，解释为“用言语或行为侮辱他人”，将“贶”理解为恶意行为。但此释义缺乏古籍直接例证，可能与字形混淆或输入错误有关。
二、字词拆解
- 辱：本义为羞耻，作谦辞时表示“承蒙”（如“辱承指教”）。
- 贶（kuàng）：古义为赠予、恩赐（如“厚贶”“嘉贶”）。
三、使用建议
- 古籍或文言文场景：优先采用“谦辞”含义（rǔ kuàng），需结合上下文判断具体指向。
- 现代语境：该词已罕用，若需表达“侮辱”之意，建议使用更通用的词汇（如“辱骂”“羞辱”），避免歧义。
若需进一步考证，可查阅《左传》《古代汉语词典》等权威文献。
别人正在浏览...
鞍马之劳饱览卑污本夫笔吏兵役法厂珰蝉娟穿宫椿堂磁罂賨货潨流翠珰道养典章制度恩恩相报耳闻不如面见废寝忘食拂舞敷衍搪塞赶前骨颤肉惊古态横波降祉骄庸蒺藜沙上野花开九行八业戢御居安虑危句戟克商操枯蓼麓薮闷窒闹着玩粘胶扑曲强不知以为知青诏全国一盘棋闪倏申抒施工逝将去汝驶雨释种守臣收赎税则笋里讨治握管香秔饷客小窗枭群析爨系怀
