
[very reluctantly] 忍受生理或心理的痛苦
忍痛不言
忍受生理或心理的痛苦。《南齊書·孝義傳·樂頤》:“嘗遇病,與母隔壁,忍痛不言,齧被至碎,恐母之哀己也。” 茅盾 《子夜》十二:“加之最近絲價狂跌,他再不能忍痛抛售,這存絲一項也擱煞了十多萬。”
"忍痛"是現代漢語中表示情感與行為複合狀态的動詞詞組,其核心含義可從三方面解析:
一、詞義構成 "忍"表示抑制、承受,《現代漢語詞典》第七版指出其本義為"忍耐、克制"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》);"痛"則指生理或心理的強烈不適感,二者組合形成"強忍痛苦"的動賓結構。
二、具體釋義
三、語用特征 在句法結構中常後接具體行為動詞,形成"忍痛+V"句式,例如"忍痛放棄/出售/離開"等,體現被迫抉擇的語義特征。據《現代漢語規範詞典》釋義,該詞組多用于書面語體,具有較強的情感張力(來源:外語教學與研究出版社)
四、文化内涵 該詞承載中國傳統文化中"堅韌克己"的價值觀念,《中華文化關鍵詞》将其歸入"隱忍文化"範疇(來源:中國人民大學出版社)
“忍痛”是一個漢語詞語,指在生理或心理上承受痛苦時仍選擇忍耐,常用于描述面對困境或犧牲時的克制态度。以下是詳細解釋:
如需更多例句或古籍引用,可參考《南齊書》《紅樓夢》等文獻。
案軌飙禦冰天雪窯不回采聽禅铠車錢床簟春碧村社調美洞監董役凍樾杜詩韓文發廊方整鳳友鸾交馮招枌榆松楸幹黩駭驚含汙忍垢黃錢會鼂誨谟胡揪将攝将帥竭誠隽楚狼子野心老商累屋重架踉跳李八百裡勾外聯靈泉磷蝦萌牙靡既判命氣祲卿霭秋物棄瑕取用去天尺五三墨轼蛙隨方逃河掏喚佻勇頽靡晚霁诿口違妄午盹污尊香毬