
調養;休養。《魏書·張彜傳》:“因得偏風,手腳不便,然志性不移,善自将攝,稍能朝拜。”《舊唐書·裴度傳》:“春時俗説難於将攝,勉加調護,速就和平。”《金史·梁襄傳》:“ 金蓮川 在重山之北,地積陰冷,五穀不殖……尤非聖躬将攝之所。”
"将攝"是漢語中較為少見的複合詞,其核心含義指向調養身心與節制行為的雙重維度。從構詞法分析,"将"取"扶持、調理"之義(《說文解字》釋"将"為"帥也"),"攝"則含"收斂、持守"之意(《廣雅》訓"攝"為"持也"),二字組合形成治理身心的動态平衡概念。
在古代醫學典籍中,《黃帝内經·素問》最早确立該詞的醫學内涵,特指通過飲食起居的節制來調養元氣,如"法于陰陽,和于術數,食飲有節,起居有常,不妄作勞"的養生原則,這正是"将攝"理念的具體實踐。宋代的《聖濟總錄》進一步闡釋:"将攝之道,順四時之和,節五味之宜,避寒暑之毒",強調天人相應的整體觀。
現代《漢語大詞典》将其定義為"調理保養",具體包括兩個方面:一是生理層面的養生攝護,如《千金要方》所述"将攝順理,則氣血調和";二是精神層面的自我約束,蘇轼《養生論》中"善将攝者,寤寐自省"即指通過内省實現心性修養。該詞在當代多用于中醫文獻及傳統文化研究領域,與"攝生""調攝"構成近義概念群。
“将攝”是一個多義詞彙,其含義需結合具體語境理解,主要分為以下兩類:
基本解釋
指對身體或精神的調理、休養,常見于古籍中描述病後恢複或日常保健。例如《魏書·張彜傳》提到“善自将攝,稍能朝拜”,即通過調養恢複行動能力。
使用場景
多用于中醫養生、古籍文獻,強調通過適度休息和調理恢複健康。如《舊唐書》中“春時俗說難于将攝”,指春季需注意調護身體。
幫石褊袒踩看抄截呈請傳抄次宴摧絶鬥艹都野惡夢逢處風木歎風素幹脆利索甘爽光輔寡人之疾孤犢郭隗尊家的煎淚餞宴夾細楬木寄汲禁卒寄物峻格科防空日孔子廟狂嗥狂奴窺瞰牢脈率醵厖雜眠夢瘧母跑交通瓢箪破合前俦陗壍鵲檐鵲渚溶與肉搏戰三尺詩博士十六宅疏邈四夷館貪人淘濯捖摩誤奪無脊椎動物鹹解