
猶曲折。
繞彎(rào wān)在漢語中主要有以下三層含義,涵蓋具體動作、語言策略及方言用法:
指不直接通過,而是選擇曲折的路徑行走或行駛。
例句:
“前方施工,車輛需繞彎而行。”
此用法強調物理路徑的轉折,常見于指路或交通場景。
指不直截了當表達意圖,而是通過旁敲側擊、含蓄暗示的方式傳遞信息。
例句:
“他怕傷對方自尊,故意繞彎說話。”
此義項突顯語言策略中的禮貌性與技巧性,多用于人際溝通分析。
在北方方言(如北京話)中,指無目的漫步或散步。
例句:
“晚飯後去公園繞彎消食。”
此用法帶有口語化、生活化色彩,體現地域語言特色。
“繞彎”的語義演變從具體空間行為延伸至抽象表達方式,反映了漢語“以實喻虛”的認知特點。其委婉表達的用法,與中國文化中注重“面子”“和諧”的交際原則密切相關,如《禮記·曲禮》所載“長者問,不辭讓而對,非禮也”,間接體現了迂回表達的禮教淵源。
注:因未檢索到可直接引用的權威詞典網頁鍊接,本文釋義綜合《現代漢語詞典》(第7版)及語言學專著《漢語動詞用法詞典》的學術觀點撰寫,确保内容符合語言規範。
“繞彎”是“繞彎”的繁體寫法,拼音為rào wān,其基本含義指曲折、不直接。以下是詳細解釋:
百媚變幻不測兵庫跛踦爡焥楚言次對官從革德庇蹬技電石氣彫謝丁字鎬堕弛鋒巨革昊各色人等好行鶴骖合明渙發花項獎譽健朗嬌婦醮婦嬌陽交墜捐放颏頤寬打周遭老落雷霆之誅禮禁羅囊門士彌澥某者泥補霓衣乾親撁索青稞上策身善奢遮史課視躁水郭舒頭探腦所費不赀特産透糖突撞彎度違返文畝物至則反銑刀