猶言了不起；出色。《朱子語類》卷三六：“ 孟子 便道如欲平治天下，當今之世舍我其誰也。便説得恁地奢遮。”《京本通俗小說·碾玉觀音》：“他有個花枝也似女兒，獻在一個奢遮去處，這個女兒不受福德，卻跟一個碾玉的待詔逃走了。”《水浒傳》第二二回：“ 柴進 笑道：‘大漢，你不認的這位奢遮的押司？’那漢道：‘奢遮，奢遮！他敢比不得 鄆城 宋押司 少些兒！’”《初刻拍案驚奇》卷三四：“元來那 王尼 有一身奢遮本事，第一件一張花嘴，數黃道白，指東話西，專一在官宦人家打踅。”《何典》第五回：“幸虧那城隍奶奶長舌婦，卻是十三分奢遮的。”
“奢遮”是一個具有鮮明方言特色的漢語詞彙，主要通行于吳語區，如上海、蘇州、甯波等地。該詞在《漢語方言大詞典》中被标注為形容詞，其核心含義為“出色、出衆”，常用于形容人物能力超群或事物品質卓越。
從語源學角度分析，“奢”古義含“超越常規”之意，《說文解字》釋為“張也”，後引申為“過分、超越”；“遮”本義為“攔住”，在方言演變中衍生出“掩蓋、超越”的意象。二字組合形成強調“突破常規界限”的複合詞。
該詞在吳語區口語中常見以下用法：①描述人才出衆（如：“伊做事體真奢遮”）；②稱贊物品優質（如：“這批貨色奢遮來”）。其近義詞包括“結棍”“來事”，但“奢遮”更側重正面褒揚，而“結棍”可兼表程度過甚的貶義。
根據《吳方言詞典》記載，該詞彙最早見于明代馮夢龍《山歌》集，在近代白話小說《海上花列傳》中頻繁出現，反映了其在江南地區的語言傳承脈絡。現代語言調查顯示，該詞仍活躍于50歲以上人群的口語中，但在青少年使用頻率顯著降低，呈現代際差異特征。
“奢遮”是一個具有多重含義的漢語詞彙，其具體解釋需結合語境和文獻來源：
古義核心含義
在古典文獻中，“奢遮”主要指“出色、了不起、能幹”。例如《水浒傳》多次使用該詞，如“晁保正敢有件奢遮的私商買賣”，形容人物能力出衆；《朱子語類》中“說得恁地奢遮”則強調言辭或行為的卓越。
方言保留與演變
現代吳語地區（如上海、蘇州）仍沿用古義，用于口語中表示“能幹、厲害”。例如誇獎某人“伊老奢遮個”（他非常能幹）。
其他争議性解釋
部分現代詞典（如查字典）提及“奢侈炫耀”或“掩飾”等義，但這類釋義未見于權威古籍或主流方言研究，可能是基于字面（“奢”+“遮”）的引申，需謹慎使用。
優先以“出色、能幹”為通用義，尤其在解讀《水浒傳》等古典文本時；方言場景下可結合吳語用法；其他引申義建議參考具體語境或權威文獻佐證。
阿私白濛濛百花醴霸相便好波流刬草除根朝榮承附嗔拳不打笑面打筋鬥道望大前年德賜堤火短檝端冕兒化方功放浪霏細富人侯高撥子工女歸去來果人皓齒蛾眉轟轟後來之秀花麗狐哨互校假山快語雷樽缭眺六鐘裡學露槿律律驢媚咩咩冥間鳴金賦墨卿碾坊潛息氣氛欺侮讪議舍然鎖窗寒傥莽痛心傷臆妥實微子操無辨霞袂香格裡拉消沉绁羁