
[beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不絕多嘴多舌地、毫無效果地講話
王趣駕參禮,行修默然,但雲:“延壽饒舌。”——《吳越備史》
唠叨;多嘴。《北齊書·斛律光傳》:“盲眼老公背上下大斧,饒舌老母不得語。” 唐 白居易 《酬嚴給事》詩:“不緣啼鳥春饒舌,青瑣仙郎可得知?” 清 黃遵憲 《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》:“花不能言我饒舌,花神汝莫生分别。” 茅盾 《子夜》七:“但是同樣有幾杯酒下肚的 李玉亭 卻也例外地饒舌。”
“饒舌”的漢語詞典釋義與解析
一、基本釋義
“饒舌”指話多、唠叨,或在不恰當的場合發表冗長言論。其核心含義包含兩層:
(來源:《現代漢語詞典(第7版)》,商務印書館)
二、詞源與構詞解析
(來源:《說文解字注》,清代段玉裁)
三、語境中的用法
(來源:《中國音樂術語詞典》,人民音樂出版社)
四、近義詞對比
(來源:《漢語同義詞詞典》,北京大學出版社)
五、文化内涵
傳統觀念中,“寡言”常被視為美德(如“吉人之辭寡”),而“饒舌”暗含對失禮行為的批判,反映漢語文化對言語分寸的重視。
(來源:《中國文化語言學引論》,遊汝傑著)
六、權威引用
“饒舌:唠叨;多嘴。如‘少饒舌吧,沒人聽你的’。”
——《現代漢語規範詞典(第3版)》,外語教學與研究出版社
“言多必失,故君子慎言。饒舌者,非惟失禮,亦招禍之端也。”
——《圍爐夜話》(清代王永彬),闡釋傳統交際觀
“饒舌”一詞在不同語境中有兩層主要含義,具體解釋如下:
基本詞義:指多嘴、唠叨,形容人說話過多或重複無意義的内容。
古籍例證:
定義:對應英文“Rap”,指一種以節奏化說唱為主的音樂形式,起源于20世紀70年代美國黑人社區,現為嘻哈文化核心元素。
特點:
傳統用法與音樂術語存在本質差異:前者強調“多言”,後者側重“藝術化表達”。例如,古籍中的“饒舌老母”與周傑倫歌曲中的說唱段落,分别代表兩種語境下的典型應用。
如需進一步探究古籍用例或音樂發展史,可查閱(漢典)及(搜狗百科)的完整内容。
安邦定國不到黃河心不死純至儲饷定桃冬風菜短蓑盹困覩事芳鄰飛鷰氛埃副詞告揖光貌官租古厝侯籍換帖夥長火號賈國建瓴驕怒嗟痛節足極工忌忍濬文開折闊寥樂歲龍章鳳函漏網亂七八糟魅人夢鹿迷鳥缾管平殄琵琶腿坡撇汽化熱清弭棄義倍信人瘼三親四眷三座大山申呈聖衷十八公壽夭收貯思悟檀槽鐵鷹襪綫無政小毖下稍