
[beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不绝多嘴多舌地、毫无效果地讲话
王趣驾参礼,行修默然,但云:“延寿饶舌。”——《吴越备史》
唠叨;多嘴。《北齐书·斛律光传》:“盲眼老公背上下大斧,饶舌老母不得语。” 唐 白居易 《酬严给事》诗:“不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知?” 清 黄遵宪 《以莲菊桃杂供一瓶作歌》:“花不能言我饶舌,花神汝莫生分别。” 茅盾 《子夜》七:“但是同样有几杯酒下肚的 李玉亭 却也例外地饶舌。”
“饶舌”的汉语词典释义与解析
一、基本释义
“饶舌”指话多、唠叨,或在不恰当的场合发表冗长言论。其核心含义包含两层:
(来源:《现代汉语词典(第7版)》,商务印书馆)
二、词源与构词解析
(来源:《说文解字注》,清代段玉裁)
三、语境中的用法
(来源:《中国音乐术语词典》,人民音乐出版社)
四、近义词对比
(来源:《汉语同义词词典》,北京大学出版社)
五、文化内涵
传统观念中,“寡言”常被视为美德(如“吉人之辞寡”),而“饶舌”暗含对失礼行为的批判,反映汉语文化对言语分寸的重视。
(来源:《中国文化语言学引论》,游汝杰著)
六、权威引用
“饶舌:唠叨;多嘴。如‘少饶舌吧,没人听你的’。”
——《现代汉语规范词典(第3版)》,外语教学与研究出版社
“言多必失,故君子慎言。饶舌者,非惟失礼,亦招祸之端也。”
——《围炉夜话》(清代王永彬),阐释传统交际观
“饶舌”一词在不同语境中有两层主要含义,具体解释如下:
基本词义:指多嘴、唠叨,形容人说话过多或重复无意义的内容。
古籍例证:
定义:对应英文“Rap”,指一种以节奏化说唱为主的音乐形式,起源于20世纪70年代美国黑人社区,现为嘻哈文化核心元素。
特点:
传统用法与音乐术语存在本质差异:前者强调“多言”,后者侧重“艺术化表达”。例如,古籍中的“饶舌老母”与周杰伦歌曲中的说唱段落,分别代表两种语境下的典型应用。
如需进一步探究古籍用例或音乐发展史,可查阅(汉典)及(搜狗百科)的完整内容。
薄设设焙造蔽圉敝帚布毛草衣茬子赤手疮巨衅深楚娇氹肥酖酒稻菽鼎炉鼎折覆餗定所丢置断肢(指)再植顿腹之言戹苦風起雲飛辅衬覆盆之冤革弊阁员怪诧韩檠胡鱅践历急就章径历镜里观花绝伦逸群拒扞可说抠谒爌晃逵卒郎当驿老背晦岭隘龙凤路单论授律度马齿菜茅椽弄思怕不待情歌惸寡屈蠖求伸射服霜匣送命缩却头槎推风卧云禊节