染塵的意思、染塵的詳細解釋

染塵的解釋

沾染紅塵。指僧人犯俗。《老殘遊記續集遺稿》第四回：“況且初次染塵，必須大大的寫筆功德錢，這錢誰也不能得，收在公賬上應用。”

染的解釋染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。筆畫數：；部首：木；筆順編號：
塵的解釋塵（塵） é 飛揚的灰土：塵土。塵埃。塵垢。塵芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉塵。煙塵。甚嚣塵上。望塵莫及。佛家、道家指人間：紅塵。塵世。筆畫數：；部首：小；筆順編號：

染塵在漢語中主要有以下三層含義，結合權威詞典解釋如下：

本義：沾染塵土
指物體表面附着灰塵，引申為蒙受世俗的污染。

來源：《漢語大詞典》（第11卷，第213頁）收錄該詞的本義，強調其物理與象征的雙重性。參考鍊接：漢語大詞典線上版
佛教術語：指被煩惱執念污染
佛教中“塵”喻指世俗欲望，“染塵”即心靈受外境迷惑而失去清淨本性。

來源：佛學典籍《楞嚴經》提及“六根染塵，妄念紛起”，丁福保《佛學大辭典》進一步釋義為“心為外境所染”。參考鍊接：佛學辭典解釋
引申義：淪落世俗或沾染惡習
文學語境中多用于形容人陷入不良環境或習氣，如“不染塵俗”反喻品格高潔。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1089頁收錄此引申義，例證見古典小說《紅樓夢》中“出淤泥而不染塵”的化用。

“染塵”從具體到抽象，涵蓋物理污染、精神迷失與道德堕落三層内涵，其釋義在漢語演進中逐漸豐富，核心始終圍繞“純淨狀态被破壞”的隱喻。

“染塵”一詞在不同語境中有多重含義，主要可從以下角度解析：

一、基本含義

二、使用場景

三、補充說明該詞在姓名學中也被使用，如“染塵”作為名字時，寓意“洞察世事但保持本真”，但此用法較為少見。