月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

不勝杯杓的意思、不勝杯杓的詳細解釋

關鍵字:

不勝杯杓的解釋

謂酒量有限,不能再飲。桮杓,酒具,借指飲酒。

詞語分解

專業解析

"不勝杯杓"是一個漢語成語,其核心含義是形容酒量有限,無法承受過多的飲酒,常用來表示因醉酒而無法自持的狀态。以下從詞典釋義、語源、用法等方面進行詳細解釋:


一、成語釋義

  1. 字面義

    • 不勝:不能承受、無法負擔。
    • 杯杓:古代盛酒器具的代稱,"杯"指酒杯,"杓"(音sháo)指舀酒的勺子,合稱泛指酒器。

      整體義:字面指酒量淺薄,無法承受飲酒之量。

  2. 引申義

    形容因醉酒而神志不清或行為失控的狀态,如《史記·項羽本紀》中"沛公不勝杯杓"即指劉邦酒醉無法主持禮儀。


二、語源與典故


三、用法解析

  1. 語法功能

    • 作謂語或補語,多用于自謙或描述他人醉酒狀态。

      例句:

      他飲了三巡便不勝杯杓,伏案而眠。(《漢語大詞典》例)

  2. 近義與反義

    • 近義詞:酒力不支、酩酊大醉
    • 反義詞:海量、千杯不醉
  3. 使用場景

    • 書面語中常見于曆史叙事、文學作品;
    • 現代口語中較少使用,多被"喝醉了""酒量差"替代。

四、權威文獻參考

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)

    釋義:"謂酒量有限,不能再飲。"引《史記》為例證。

  2. 《現代漢語詞典》(第7版)

    标注為"書面語",釋義:"承受不了酒力,喝醉了。"

  3. 王力《古代漢語》

    注釋"杯杓"為複詞偏義,側重"杯"指代酒,反映古漢語構詞特點。


五、例句示範

  1. 古典用例:

    《史記·項羽本紀》:

    "張良入謝,曰:'沛公不勝杯杓,不能辭。'"

    (譯文:張良代劉邦緻歉,稱其醉酒無法親自告辭)

  2. 現代用例:

    老舍《四世同堂》:

    "老先生幾杯下肚,已不勝杯杓,言語漸次含糊起來。"


"不勝杯杓"是源自《史記》的典故型成語,既描述生理上的酒力不支,亦承載曆史叙事中的策略智慧。其使用需結合語境,多見于書面表達,現代漢語中漸趨書面化與典雅化。

網絡擴展解釋

“不勝杯杓”是一個漢語成語,讀音為bù shèng bēi sháo(注意“杓”在此讀sháo),其含義和用法可通過以下要點解析:

  1. 核心釋義
    指因酒量有限而無法繼續飲酒,或形容醉酒狀态。其中:

    • 不勝:經不起、承受不住;
    • 杯杓:泛指酒器(“杓”為舀酒器具,此處代指飲酒)。
  2. 典故出處
    源自《史記·項羽本紀》中“鴻門宴”情節:張良替劉邦向項羽緻歉時提到“沛公不勝杯杓,不能辭”,以此作為提前離席的托詞。

  3. 用法與結構

    • 語法:動賓式結構,多作謂語或賓語,如“他已不勝杯杓,需早些休息”;
    • 近義詞:不勝酒力;
    • 英文翻譯:be drunken easilycannot handle more alcohol
  4. 字形與讀音注意
    部分文獻中寫作“不勝桮杓”(“桮”為“杯”的異體字),但現代通用“杯杓”。

該成語多用于形容醉酒或婉拒飲酒的場景,兼具文學性與口語表達功能。需注意語境,避免與單純描述酒量的詞彙混淆。

别人正在浏覽...

白渖抱憾寶泉局标心冰清水冷不識逋懸搽拳褫缺愁惱忖留大和國家斷見販私反治其身豐度翩翩奉浼瀵尾耕學酣呼浩氣長存禾穗槐掖悔過灰墨見頭角亢進客懷朗調另加流水行雲羅韈梅首猛趫趫夢兆悶熱貧餓前旒清皎确音乳花灑除三苗十六字心傳時苗留犢詩謡熟路説解疏拙檀維投刺托底圖騰崇拜污賤物心遐邁小滿下箬細點邪軤