月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

不胜杯杓的意思、不胜杯杓的详细解释

关键字:

不胜杯杓的解释

谓酒量有限,不能再饮。桮杓,酒具,借指饮酒。

词语分解

专业解析

"不胜杯杓"是一个汉语成语,其核心含义是形容酒量有限,无法承受过多的饮酒,常用来表示因醉酒而无法自持的状态。以下从词典释义、语源、用法等方面进行详细解释:


一、成语释义

  1. 字面义

    • 不胜:不能承受、无法负担。
    • 杯杓:古代盛酒器具的代称,"杯"指酒杯,"杓"(音sháo)指舀酒的勺子,合称泛指酒器。

      整体义:字面指酒量浅薄,无法承受饮酒之量。

  2. 引申义

    形容因醉酒而神志不清或行为失控的状态,如《史记·项羽本纪》中"沛公不胜杯杓"即指刘邦酒醉无法主持礼仪。


二、语源与典故


三、用法解析

  1. 语法功能

    • 作谓语或补语,多用于自谦或描述他人醉酒状态。

      例句:

      他饮了三巡便不胜杯杓,伏案而眠。(《汉语大词典》例)

  2. 近义与反义

    • 近义词:酒力不支、酩酊大醉
    • 反义词:海量、千杯不醉
  3. 使用场景

    • 书面语中常见于历史叙事、文学作品;
    • 现代口语中较少使用,多被"喝醉了""酒量差"替代。

四、权威文献参考

  1. 《汉语大词典》(上海辞书出版社)

    释义:"谓酒量有限,不能再饮。"引《史记》为例证。

  2. 《现代汉语词典》(第7版)

    标注为"书面语",释义:"承受不了酒力,喝醉了。"

  3. 王力《古代汉语》

    注释"杯杓"为复词偏义,侧重"杯"指代酒,反映古汉语构词特点。


五、例句示范

  1. 古典用例:

    《史记·项羽本纪》:

    "张良入谢,曰:'沛公不胜杯杓,不能辞。'"

    (译文:张良代刘邦致歉,称其醉酒无法亲自告辞)

  2. 现代用例:

    老舍《四世同堂》:

    "老先生几杯下肚,已不胜杯杓,言语渐次含糊起来。"


"不胜杯杓"是源自《史记》的典故型成语,既描述生理上的酒力不支,亦承载历史叙事中的策略智慧。其使用需结合语境,多见于书面表达,现代汉语中渐趋书面化与典雅化。

网络扩展解释

“不胜杯杓”是一个汉语成语,读音为bù shèng bēi sháo(注意“杓”在此读sháo),其含义和用法可通过以下要点解析:

  1. 核心释义
    指因酒量有限而无法继续饮酒,或形容醉酒状态。其中:

    • 不胜:经不起、承受不住;
    • 杯杓:泛指酒器(“杓”为舀酒器具,此处代指饮酒)。
  2. 典故出处
    源自《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”情节:张良替刘邦向项羽致歉时提到“沛公不胜杯杓,不能辞”,以此作为提前离席的托词。

  3. 用法与结构

    • 语法:动宾式结构,多作谓语或宾语,如“他已不胜杯杓,需早些休息”;
    • 近义词:不胜酒力;
    • 英文翻译:be drunken easilycannot handle more alcohol
  4. 字形与读音注意
    部分文献中写作“不胜桮杓”(“桮”为“杯”的异体字),但现代通用“杯杓”。

该成语多用于形容醉酒或婉拒饮酒的场景,兼具文学性与口语表达功能。需注意语境,避免与单纯描述酒量的词汇混淆。

别人正在浏览...

隘狭柏篁搬调襃旌保险柜不拘小节步调一致猖炽城壖饬捕饬修初昏储季淳絜蛓毛虫代劳待物得隽滴笃低回斗胜放大机黑漆漆魂飞天外嚼牙嫁人疥壁继好蚗蠪灵门隶属龙图明算前代啌咙骑火茶丘陇衢路认识论软指如已圣明乐慑詟识人水操水精床説法疏讫台面谈谐淘鹅跳天体象纹路巫山洛浦翔禽香严限钱献御写注