伽荼的意思、伽荼的詳細解釋

伽荼的解釋

象聲詞。

詞語分解

• 伽的解釋 伽 é 〔伽南香〕沉香。 〔伽藍〕梵語“僧伽藍摩”的簡稱，指僧衆所住的園林，後指佛寺。 伽 ā 〔伽倻〕朝鮮樂器名，有些像中國的筝。 伽 ā 〔伽馬射線〕即“丙種射線”，鐳和其他一些放射性元素的原
• 荼的解釋 荼 ú 古書上說的一種苦菜：荼毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒蟲毒蛇之類，喻毒害，如“荼毒生靈”）。 古書上指茅草的白花：如火如荼。 古同“塗”，塗炭。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:伽荼漢語 快速查詢。

專業解析

伽荼（qié tú）是漢語中的佛教用語，屬梵語音譯詞，特指佛教寺院或僧衆修行的場所。其釋義與來源如下：

一、核心釋義

伽荼（qié tú）

指佛教寺院（梵語：saṅghārāma），即僧侶聚居修行、舉行法事的宗教建築群。在漢傳佛教典籍中，常與“伽藍”通用，如唐代玄奘《大唐西域記》載：“伽藍百餘所，僧徒萬餘人。”

二、詞源與演變

1. 梵語源流

   源自梵語“saṅghārāma”（संघाराम），由兩部分構成：

   • saṅgha（僧伽）：意為“僧團”；
   • ārāma（園林）：指清淨修行之地。

     該詞初譯于東漢至南北朝佛經漢譯時期，後定型為“伽藍”，而“伽荼”為早期異寫形式。

2. 漢語化過程

   唐代《一切經音義》載：“伽藍，具雲僧伽藍摩……舊雲伽荼，訛也。”說明“伽荼”是梵語音譯的早期變體，後因“伽藍”更符合漢語音韻習慣而成為主流。

三、文化内涵

伽荼不僅是物理空間，更象征“佛法傳承的聖地”：

• 宗教功能：供僧衆誦經、禅修、舉行法會（來源：丁福保《佛學大辭典》）；
• 社會意義：作為佛教文化傳播中心，融合建築、藝術與哲學（來源：季羨林《大唐西域記校注》）；
• 精神象征：代表“遠離塵嚣的清淨道場”，如《洛陽伽藍記》所述北魏寺院盛況。

四、權威參考來源

1. 丁福保. 《佛學大辭典》 “伽藍”條目.
2. 季羨林等. 《大唐西域記校注》. 中華書局, 1985.
3. 任繼愈主編. 《佛教大辭典》. 江蘇古籍出版社, 2002.

注：現代漢語中“伽藍”為規範譯名，“伽荼”多見于古籍或特定語境。日語仍保留“伽荼”（がら）作為寺院别稱，如“伽荼堂”（がらんどう）。

網絡擴展解釋

“伽荼”一詞的含義需根據發音和語境綜合判斷，主要存在以下兩種解釋：

一、象聲詞用法（主流解釋）

發音：多讀作qié tú（如網頁、、）或gā tú（如網頁）。
含義：形容某種聲音的拟聲詞，但具體所指的聲音類型在現有資料中未明确說明，可能與物體摩擦、自然聲響等有關（綜合網頁、、）。部分詞典将其歸類為“拟聲詞”并注明無進一步擴展解釋。

二、佛教相關含義（較少見）

發音：jiā tú（僅網頁）。
含義：源自佛教經典，原指佛陀修行時食用的一種特殊果實，後引申為“美味可口的食物”。但此解釋在其他權威詞典和佛教典籍中未見廣泛記載，建議謹慎參考。

補充說明

1. 語境差異：現代漢語中，“伽荼”作為象聲詞的用法更為常見，而佛教相關的釋義可能屬于特定領域或曆史用法。
2. 近音詞注意：需與“伽耶”（樂器名）、“伽藍”（佛寺）等詞區分，避免混淆（）。

如需進一步考證佛教釋義，建議查閱更專業的宗教文獻或古籍。

别人正在浏覽...

辯獻邊線閉目塞聽赑屓薄荷腦道宇大專院校鬥拳斷碣杜甫廢失風鏡覆酒甕覆鞠黼冔感到诟戲和厚黃葵渙釋解龜解戶敬語軍下卒礦産郎吏憐察兩訖俪皮碌碡柳子戲邏輯思維露桃耄衰媒孼面朋口友謀合末裔僻性普洽遣嫁青篾起塔軟棗賽蘭香撒暫沙垅霜棱淑人踏裡彩天人相應吞炭駝峰忘言交文券無紮墊瑕點下藩相重小讓