伽荼的意思、伽荼的详细解释

伽荼的解释

象声词。

词语分解

• 伽的解释 伽 é 〔伽南香〕沉香。 〔伽蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。 伽 ā 〔伽倻〕朝鲜乐器名，有些像中国的筝。 伽 ā 〔伽马射线〕即“丙种射线”，镭和其他一些放射性元素的原
• 荼的解释 荼 ú 古书上说的一种苦菜：荼毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒虫毒蛇之类，喻毒害，如“荼毒生灵”）。 古书上指茅草的白花：如火如荼。 古同“涂”，涂炭。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:伽荼汉语 快速查询。

专业解析

伽荼（qié tú）是汉语中的佛教用语，属梵语音译词，特指佛教寺院或僧众修行的场所。其释义与来源如下：

一、核心释义

伽荼（qié tú）

指佛教寺院（梵语：saṅghārāma），即僧侣聚居修行、举行法事的宗教建筑群。在汉传佛教典籍中，常与“伽蓝”通用，如唐代玄奘《大唐西域记》载：“伽蓝百余所，僧徒万余人。”

二、词源与演变

1. 梵语源流

   源自梵语“saṅghārāma”（संघाराम），由两部分构成：

   • saṅgha（僧伽）：意为“僧团”；
   • ārāma（园林）：指清净修行之地。

     该词初译于东汉至南北朝佛经汉译时期，后定型为“伽蓝”，而“伽荼”为早期异写形式。

2. 汉语化过程

   唐代《一切经音义》载：“伽蓝，具云僧伽蓝摩……旧云伽荼，讹也。”说明“伽荼”是梵语音译的早期变体，后因“伽蓝”更符合汉语音韵习惯而成为主流。

三、文化内涵

伽荼不仅是物理空间，更象征“佛法传承的圣地”：

• 宗教功能：供僧众诵经、禅修、举行法会（来源：丁福保《佛学大辞典》）；
• 社会意义：作为佛教文化传播中心，融合建筑、艺术与哲学（来源：季羡林《大唐西域记校注》）；
• 精神象征：代表“远离尘嚣的清净道场”，如《洛阳伽蓝记》所述北魏寺院盛况。

四、权威参考来源

1. 丁福保. 《佛学大辞典》 “伽蓝”条目.
2. 季羡林等. 《大唐西域记校注》. 中华书局, 1985.
3. 任继愈主编. 《佛教大辞典》. 江苏古籍出版社, 2002.

注：现代汉语中“伽蓝”为规范译名，“伽荼”多见于古籍或特定语境。日语仍保留“伽荼”（がら）作为寺院别称，如“伽荼堂”（がらんどう）。

网络扩展解释

“伽荼”一词的含义需根据发音和语境综合判断，主要存在以下两种解释：

一、象声词用法（主流解释）

发音：多读作qié tú（如网页、、）或gā tú（如网页）。
含义：形容某种声音的拟声词，但具体所指的声音类型在现有资料中未明确说明，可能与物体摩擦、自然声响等有关（综合网页、、）。部分词典将其归类为“拟声词”并注明无进一步扩展解释。

二、佛教相关含义（较少见）

发音：jiā tú（仅网页）。
含义：源自佛教经典，原指佛陀修行时食用的一种特殊果实，后引申为“美味可口的食物”。但此解释在其他权威词典和佛教典籍中未见广泛记载，建议谨慎参考。

补充说明

1. 语境差异：现代汉语中，“伽荼”作为象声词的用法更为常见，而佛教相关的释义可能属于特定领域或历史用法。
2. 近音词注意：需与“伽耶”（乐器名）、“伽蓝”（佛寺）等词区分，避免混淆（）。

如需进一步考证佛教释义，建议查阅更专业的宗教文献或古籍。

别人正在浏览...

哀愁安镇阿武子巴高望上辩验步落稽不托巢焚原燎犨牛低小东关废寝忘餐肥源風宿水餐分晰官系黑面郞横授后会忽哨挟藏家伙点嫁接嘉朋静影沉璧开腔开眼界靠牌子考期良裘陵壑临岐论策曼靡马栈之祸秘奇孥儿蟠互配戏平估襁至谦约前资官寝车轻便侵淫棋输先着日圭润文蜃市试守孝子霜空孙囡陶甓天文院投身无隙可乘献宝险俗咸葅