牽衣投轄的意思、牽衣投轄的詳細解釋
牽衣投轄的解釋
謂拉住客人衣裳，投其車轄于井。形容殷勤留客。轄，古代車上固定車輪的零件。 清 王晫 《今世說·德行》：“﹝ 王澄之 ﹞平生自奉甚約，賓客過從，則牽衣投轄，窮日夕不厭。”參見“ 投轄 ”。
詞語分解
- 牽衣的解釋 見“ 牽裾 ”。
- 投轄的解釋 《漢書·陳遵傳》：“ 遵 耆酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。”轄，車軸兩端的鍵。後以“投轄”指殷勤留客。 唐 杜甫 《晚秋長沙蔡五侍禦飲筵》詩：“甘從投轄飲，肯作緻書
專業解析
“牽衣投轄”是一個漢語成語，讀音為qiān yī tóu xiá，形容主人熱情好客，極力挽留賓客，使其無法離開。其核心含義在于表達主人待客的殷勤與誠摯。
該成語由兩個動作意象組合而成：
- 牽衣：指拉住客人的衣服。
- 投轄：指把客人車上的轄（車軸兩端的金屬鍵，固定車輪防止脫落的關鍵零件）扔進井裡。
這兩個動作形象地描繪了主人為了留住客人，不惜采取“拉住衣服不讓走”甚至“破壞交通工具使其無法離開”的極端行為，以此極言主人的挽留之情極其懇切、深厚。
出處與典故：
此成語源自東漢班固所著《漢書·卷九十二·遊俠傳·陳遵傳》。記載了西漢末年一位名叫陳遵的豪俠之士的事迹。陳遵嗜酒好客，每次在家中舉行盛大宴會，當賓客滿堂時，他就命令仆人關上大門，并把客人馬車上的“轄”取下扔到井裡。這樣一來，即使客人有急事，也無法駕車離開（因為沒有了“轄”，車輪無法固定）。這個典故生動地展現了陳遵熱情挽留賓客的豪爽性格。“牽衣”的動作雖未在原文中直接對應，但後世在概括此類盛情挽留的行為時，常将“牽衣”（表示直接拉扯挽留）與“投轄”（表示斷絕去路）并用，形成了“牽衣投轄”這個成語。
用法與示例：
- 用于形容主人待客極其熱情，想方設法挽留客人。
- 示例：他非常好客，每次朋友來訪，總是～，盛情款待，讓人不忍離去。
權威參考來源：
- 《漢語大詞典》：對“牽衣投轄”有明确釋義，指出其形容“殷勤留客”，并引用了《漢書·陳遵傳》作為書證。該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書。
- 《漢書·卷九十二·遊俠傳·陳遵傳》：原文記載了陳遵“每大飲，賓客滿堂，辄關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去”的事迹，是成語“投轄”（及衍生出的“牽衣投轄”）的直接源頭。中華書局點校本是研究《漢書》的權威版本。
- 《成語大詞典》（商務印書館國際有限公司出版）：收錄該成語，解釋其含義并說明典故出處。此類詞典是學習和研究成語的常用工具書。
網絡擴展解釋
“牽衣投轄”是一個漢語成語，讀音為qiān yī tóu xiá，主要用于形容主人熱情挽留客人的行為。以下是詳細解釋：
基本含義
- 字面意義：拉住客人的衣裳，将其車轄（固定車輪的零件）投入井中，使客人無法離開。
- 引申含義：形容主人待客極為殷勤，甚至用誇張的方式挽留客人。
字詞分解
- 牽衣：拉住對方的衣服，表示挽留。
- 投轄：“轄”是古代馬車車輪的銷釘，投井後車輪無法轉動，客人便無法駕車離去。這一動作象征主人極盡誠意留住客人。
出處與例句
- 文獻記載：最早見于清代王晫《今世說·德行》：“賓客過從，則牽衣投轄，窮日夕不厭。”
- 用法示例：多用于描述主客互動場景，強調主人的熱情好客，如：“他待人真誠，每逢友人來訪，總如牽衣投轄般盛情款待。”
用法特點
- 語境：多用于書面或正式場合，常見于文學作品中。
- 近義詞：投轄留賓、挽留備至。
- 反義詞：閉門謝客、冷眼相待。
注意
- 部分資料（如）将“投轄”誤釋為“投靠他人懷抱”，但主流文獻均以“留客”為核心含義，此處需以權威解釋為準。
别人正在浏覽...
艾安八千裡路雲和月躃跛鄙惡閉固捗攎餐風咽露谄黩徹骨抽身當處答賽瞪眄钿塗二葉飛屐風略烽爐子浮糜趕飯高猷搆争瓜裂詭戾古記邯鄲郭公喝風呵煙荒雞湟水患憂回充剪葉開迹科教暌群撩荒遼天鶴裡首俚子龍斷之登樓台摩霄平頭小樣巾清淩淩權臣賽花燈傷麟事目識鎖斯洛伐克聳切踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫頽節微風微疴無籍之徒誣事弦外之音小喽啰系頸牽羊
