
[to the bone] 深透入骨,比喻程度極深
寒風徹骨
透骨;入骨。形容程度極深。 唐 劉禹錫 《西山蘭若試茶歌》:“悠揚噴鼻宿酲散,清峭徹骨煩襟開。” 宋 陸遊 《贈惟了侍者》詩:“雪中僵卧不須悲,徹骨清寒始解詩。” 元 喬吉 《折桂令·春怨》曲:“乾鬧了多時,本是結髮的歡娛,倒做了徹骨兒相思。”《明史·陳伯友傳》:“家成徹骨之貧,人抱傷心之痛。” 魏巍 《東方》第三部第四章:“嗖嗖的西北風一陣陣吹來,這時候人們才覺得徹骨的寒冷。”
"徹骨"作為漢語常用詞彙,《現代漢語詞典》第七版給出兩層釋義:①動詞本義指深入骨髓,如《素問》載"寒氣徹骨";②形容詞引申為程度極深,多用于寒冷感受,如陸遊《九月十六日夜夢》"冰霜徹骨清"(來源:《現代漢語詞典》第七版,商務印書館)。該詞在《漢語大詞典》中标注為偏正結構複合詞,"徹"表穿透義,"骨"為人體支撐結構,二者組合強化了穿透深度(來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社)。
該詞常見于文學描寫,如《警世通言》"冷風徹骨",現代用法保持古義,多用于"寒風徹骨""徹骨之痛"等短語。近義詞"刺骨"側重瞬時銳痛感,而"徹骨"更強調持續穿透性(來源:北京大學現代漢語語料庫)。在中醫典籍中,《黃帝内經》多次使用該詞描述寒邪入侵病理,為現代醫學用語"骨髓炎"的詞源依據(來源:《黃帝内經素問校注》,人民衛生出版社)。
“徹骨”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解析:
“徹骨”指某種感受或影響極其深刻,達到透入骨髓的程度,常用于形容寒冷、疼痛或情感體驗的極緻狀态。例如“寒風徹骨”形容寒冷深入骨髓,“痛徹骨髓”則強調痛苦之深。
總結來看,“徹骨”通過具象的“透入骨髓”傳遞抽象意義的極緻程度,兼具文學表現力與日常實用性。
白梃抱影倍欲筆苑茀茀長案長風破浪程式計數器尺簡癡水楚囚對泣逮累大威調人對問惰壞紛紛籍籍馮六郎浮藻肛道共濟國柄海池灏瀚好來好去黑頭公建功立業講叙焦響家書浄土髻丫據有開進孔時兩部梁叟六出公率割馬架子沒氣猛哥丁啓殡窮年盡氣毬路錦秋禦跧仆仁德堂乳白色桑蠶絲蜃醢松雪道人縮節讨抄偷雞不着,反折一把米頭面禮足徒跣味覺翔風閑靖