謂因謙遜而掩飾真情。《雲笈七籤》卷九七：“君今語，不得有謙飾之詞。”
“謙飾”是漢語中較為罕見的複合詞，由“謙”與“飾”二字組合而成。從構詞角度分析，“謙”指謙虛、謙遜，是中華傳統文化推崇的美德，《說文解字》釋為“敬也”，強調對他人保持恭敬的态度；“飾”則包含修飾、掩飾、裝點等義項，《玉篇》注為“修飾也”，可引申為通過語言或行為調整外在表現。二者結合後，“謙飾”特指以謙遜姿态作為自我修飾手段的行為模式，常暗含過度強調謙虛以緻掩蓋真實水平的語用色彩，如《宋書·王弘傳》載“每存謙飾”即指刻意保持謙遜儀态。該詞在當代多用于文學評論領域，指代文學作品中通過謙辭實現修辭效果的表現手法，相關研究可見《古代漢語修辭學》第三章對謙敬語用策略的論述。
“謙飾”是一個漢語詞彙，其核心含義可結合多個權威來源綜合解釋如下：
指因謙遜而掩飾自己的真實情感或成就，表現為在表達才能、優點時，刻意用謙虛的态度弱化其價值，避免顯得張揚。
詞義結構
使用場景
多用于描述個人在展現成就、才能時，出于禮節或避免鋒芒畢露而采取的低調表達方式。例如：“他在獲獎感言中謙飾了自己的貢獻，強調團隊合作的重要性。”
典籍例證
該詞可見于古籍，如《雲笈七籤》提到的“不得有謙飾之詞”，說明其曆史用法。
“謙飾”是一種融合品德與社交策略的表達方式，既體現傳統謙遜美德，也反映人際交往中的分寸感。需注意其與“虛僞”的區别——前者出于真誠的自省，後者則帶有刻意隱藏的意圖。
愛才如渴暗誦博洽不敵層亘晨衣沖邈抽檢祿馬觸發出門人道姑打拍子點點搠搠墊溺谛定丁點兒惡衣粗食發抒海男子賀公湖褐煤畫可互名矯抑近俗燼煨開鐮裡試禮憲耧犂駡街蠓蚋偏得貧賤之交疲拙迫在眉睫鞘室親愛清景瓊琚趨辟攘卻人取我與溶溶洩洩三餘生蕃失腳收集水囊夙好素齋庭闱痛惡突顯王會圖宛曼文制誤脫險道神将祥火