
[a promise that will be kept] 一諾千金。一句諾言有千金價值。形容說話算數,極守信用
孔耘軒離座一揖道:“千金一諾,更無可移。”—— 清· 李綠園《歧路燈》
謂守信用,不輕易許諾。語出《史記·季布栾布列傳》:“得黃金百斤,不如得 季布 一諾。” 清 沉起鳳 《諧铎·鄙夫訓世》:“若千金一諾,更屬無益,不妨口作慷慨,心存機械,俾天下知我失信,永無造門之請。”
“千金一諾”是漢語成語,由“千金”與“一諾”組合而成,形容承諾的分量極重,守信的價值高于千金。該成語源自《史記·季布栾布列傳》中“得黃金百斤,不如得季布一諾”的典故,後經演變形成“一諾千金”,并衍生出倒序用法“千金一諾”。
從構詞角度分析,“千金”在古漢語中既可指巨額錢財(如《史記·劉敬叔孫通列傳》載“陛下輕士善罵,臣等義不受辱,故恐而亡匿,然陛下必欲緻天下之士,不過千金”),也可比喻珍貴的事物(如《古詩十九首》中“同心而離居,憂傷以終老,努力加餐飯,千金以為寶”)。而“一諾”強調單次承諾的絕對性,與《論語·顔淵》所述“民無信不立”的儒家信義觀相呼應。
現代《漢語大詞典》(第二版)将此成語釋為“形容諾言的信實可靠”,《成語源流大辭典》指出其與“季布諾”“黃金諾”等典故的關聯性,強調該成語在商業信用、人際交往中的道德約束作用。與相近成語“一言九鼎”相比,“千金一諾”更側重承諾本身的價值屬性,而“一言九鼎”偏向言語的權威性,二者在《中華成語大辭典》中被列為互文見義的平行條目。
語言學界考證顯示,該成語結構符合古漢語數詞縮略規律,以“千金”量化“一諾”的價值維度,這種以具體數值表達抽象概念的修辭手法,與“一字千金”“一刻千金”等成語共同構成漢語特有的數值比喻體系。
“千金一諾”是一個漢語成語,指一個諾言價值千金,形容人極守信用,不輕易許諾。以下是詳細解釋:
含義
該成語強調承諾的分量和信用度極高,字面意思是“一個諾言價值千金”。常用來贊譽人言出必行、信守承諾的品質。
出處與典故
源自《史記·季布栾布列傳》中“得黃金百斤,不如得季布一諾”,指季布的承諾比黃金更珍貴。唐代李白在《叙舊贈江陽宰陸調》中也化用此典:“一諾許他人,千金雙錯刀”。
近義詞與反義詞
用法與示例
通常作謂語或定語,用于書面或正式語境。例如明代《金瓶梅詞話》中寫道:“酒後一言,就果然相贈……真可謂千金一諾矣”。清代小說《梼杌閑評》也引用此成語,強調守信的重要性。
文化意義
該成語體現了中國傳統文化中對誠信的推崇,至今仍廣泛用于強調信用的價值,如商業合作、人際交往等場景。
“千金一諾”通過曆史典故和文學引用,生動诠釋了“信用重于黃金”的理念,是中華文化中誠信精神的典型表達。
敗績爆豆豹錢備兵碧琳參天赤實崇侈吹脣咄嗟立辦豐洽風澤複社複印機高嶷光盒軌符寒怯何至于此花燈荒躭黃發台背兼本绛衣娘奬育矯誕颉皇巨獲橘黴素款懷剌答龍編羅罔迷離撲朔内身凝眺蟠曲頗敗卿長清玩求神奇緻孺童濡須塢三周說法山落石碕石棧死滅酸悲讬骥晚甘侯萎腇委郁五牛旗纖啬哓呶校巡斜雁