欠安的意思、欠安的詳細解釋

欠安的解釋

[not very well in health] 婉辭,指人身體不適

老爺子身體一直欠安

稱人生病的婉辭。明無名氏 《霞箋記·父子傷情》：“下官前日獲一小恙，身體欠安。”《紅樓夢》第二六回：“總是我沒造化，偏又遇着叔叔欠安。” 曹禺 《王昭君》第三幕：“有一件事我應該告訴你，天子聖體欠安。”

欠的解釋欠 à 人在疲倦時張口出氣：打哈欠。身體稍稍向上移動：欠身。短少，不夠：欠缺。欠安。借别人的財物沒有還或應當給人的事物還沒有給：拖欠。欠賬。短缺筆畫數：；部首：欠；筆順編號：
安的解釋安 ā 平靜，穩定：安定。安心。安甯。安穩。安閑。安身立命。安邦定國。使平靜，使安定（多指心情）：安民。安慰。安撫。對生活工作等感覺滿足合適：心安。安之若素（遇到不順利情況或反常現象像平常一樣對待

"欠安"是漢語中常見的婉辭，其核心含義指向身體健康狀況不佳的狀态。該詞多用于書面表達或正式場合，具有以下語言學特征：

基本釋義
"欠安"指代人體暫時性的不適或疾病狀态，通常不涉及嚴重病症。例如《現代漢語規範詞典》将其解釋為"稱人生病的婉辭"，常用于問候語境中表達對他人健康的關切。
構詞分析
該複合詞由"欠"（缺乏）與"安"（安康）構成偏正結構，字面意為"缺少安康"，通過否定詞素委婉表達身體異常狀态。這種構詞方式符合漢語"以否定義素表消極狀态"的造詞規律，與"欠妥""欠佳"等詞構成同構詞群。
語用特征
作為傳統敬語，常見于書信問候（如"尊體欠安"）或正式慰問場景。據《漢語敬語辭典》記載，該用法最早可追溯至明代文人尺牍，現代多用于對長輩、尊者健康狀況的關切表達。
曆時演變
清代《紅樓夢》第三回已有"身體大愈，不過偶感風寒，略欠安些"的用例，顯示其作為疾病婉辭的成熟用法。現代漢語中雖保持基本語義，但使用頻率較古代有所下降，逐漸被"身體不適"等通俗表達替代。
同義系統
在漢語委婉語系統中，與"違和""貴恙"構成同義聚合，但存在語體差異："違和"更具文言色彩，"貴恙"側重尊稱，而"欠安"適用于中性敬語場景。該詞至今仍常見于港台地區書面交際中。

“欠安”是一個漢語詞語，通常作為婉辭使用，以下是其詳細解釋：

讀音：qiàn ān
詞性：形容詞
核心意義：

如需進一步了解，可參考《漢典》《紅樓夢》等文獻。