
[the slightest sign of disturbance;at the mere rustle of leaves in the wind;be sensitive to the slightest upset as the grass bends whenever the wind blows] 有風吹,草就動。喻指因輕微的動作而發生影響
萬一有些風吹草動,不要我管門起來,趕得出去,就是個死。——《二刻拍案驚奇》
比喻産生變故的端倪、迹象。《敦煌變文集·伍子胥變文》:“偷蹤竊道,飲氣吞聲;風吹草動,即便藏形。”《水浒傳》第二四回:“倘有些風吹草動, 武二 眼裡認的是嫂嫂,拳頭卻不認的是嫂嫂。” 茅盾 《子夜》四:“萬一今晚上有什麼風吹草動,這五萬銀子,我自有安排。”
風吹草動
指微風輕拂草叢引發的細微動靜,後比喻事物出現輕微的變動迹象或局勢産生微小的變化征兆。該成語強調對潛在風險的敏銳覺察,常用于描述因細微迹象引發的警覺反應。
字面本義
微風掠過草叢時,草葉隨之輕微晃動,形容自然界中極細微的動靜。
例:《淮南子·泰族訓》載“風至苕折”,以草動喻示自然力量的微小作用。
比喻引申義
借指社會環境中不易察覺的變故預兆,或局勢即将變化的早期信號。
例:《敦煌變文集·伍子胥變文》中“風吹草動,即便藏形”,生動體現對潛在危機的警惕性。
該成語定型于先秦文獻,早期多見于兵法與史籍:
“風吹草動,皆以為伏兵”,凸顯軍事行動中對細微迹象的敏感判斷。
“勳臣疑懼,一有風吹草動,便生異心”,反映政治鬥争中因微小變動引發的連鎖反應。
文學經典
施耐庵《水浒傳》第二十四回:
“嫂嫂休要這般不識羞恥,倘有些風吹草動,武二眼裡認的是嫂嫂,拳頭卻不認的是嫂嫂。”——體現對道德越軌行為的嚴厲警示。
現代應用
魯迅《書信集·緻山本初枝》:
“時局稍見風吹草動,便覺岌岌不可終日”,映射社會動蕩中知識分子的憂患意識。
“風吹草動”是一個常用成語,其含義和用法可綜合以下信息解析:
字面指微風輕拂時草隨之晃動,比喻微小的變動、迹象或潛在變故的端倪。常用于描述對細微變化的敏感關注,如“稍有風吹草動就警惕”。
源自春秋時期伍子胥逃亡故事:他因父親被害而流亡,白天藏匿于草叢,夜晚趕路,對周圍動靜極其警覺,故有“風吹草動,即便藏形”的記載。成語最早見于《敦煌變文集·伍子胥變文》。
現代語境中,可引申為對潛在風險的預警,強調通過細微迹象預判可能的變化。例如金融市場中“政策風吹草動影響股價”。
如需更詳細的曆史用例或文學引用,可查閱《敦煌變文集》或古典小說相關章節。
邦道背畔偪隘鞭锏餔樂超世拔俗扯手聡聡點呼彫涸渡海餌誘鳳凰窗鳳舞龍飛馮垣高枕安寝宮體顧複之恩歸到貴妃粉寒曉華府渙渙回鋒呼豨戛然而止紀傳捷書棘徑錦瑟舉音考分獵區龍池栾社落産緑字媒染幂平均樸馬品進清澈青鬼請引青玉容觀軟浪三權分立神蔡手鈎首塗死鬼檀郎謝女談容娘貪忮五兩誣詐謝絶邪佞鞋韈