欠安的意思、欠安的详细解释

欠安的解释

[not very well in health] 婉辞,指人身体不适

老爷子身体一直欠安

称人生病的婉辞。明无名氏 《霞笺记·父子伤情》：“下官前日获一小恙，身体欠安。”《红楼梦》第二六回：“总是我没造化，偏又遇着叔叔欠安。” 曹禺 《王昭君》第三幕：“有一件事我应该告诉你，天子圣体欠安。”

欠的解释欠 à 人在疲倦时张口出气：打哈欠。身体稍稍向上移动：欠身。短少，不够：欠缺。欠安。借别人的财物没有还或应当给人的事物还没有给：拖欠。欠账。短缺笔画数：；部首：欠；笔顺编号：
安的解释安 ā 平静，稳定：安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。使平静，使安定（多指心情）：安民。安慰。安抚。对生活工作等感觉满足合适：心安。安之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待

"欠安"是汉语中常见的婉辞，其核心含义指向身体健康状况不佳的状态。该词多用于书面表达或正式场合，具有以下语言学特征：

基本释义
"欠安"指代人体暂时性的不适或疾病状态，通常不涉及严重病症。例如《现代汉语规范词典》将其解释为"称人生病的婉辞"，常用于问候语境中表达对他人健康的关切。
构词分析
该复合词由"欠"（缺乏）与"安"（安康）构成偏正结构，字面意为"缺少安康"，通过否定词素委婉表达身体异常状态。这种构词方式符合汉语"以否定义素表消极状态"的造词规律，与"欠妥""欠佳"等词构成同构词群。
语用特征
作为传统敬语，常见于书信问候（如"尊体欠安"）或正式慰问场景。据《汉语敬语辞典》记载，该用法最早可追溯至明代文人尺牍，现代多用于对长辈、尊者健康状况的关切表达。
历时演变
清代《红楼梦》第三回已有"身体大愈，不过偶感风寒，略欠安些"的用例，显示其作为疾病婉辞的成熟用法。现代汉语中虽保持基本语义，但使用频率较古代有所下降，逐渐被"身体不适"等通俗表达替代。
同义系统
在汉语委婉语系统中，与"违和""贵恙"构成同义聚合，但存在语体差异："违和"更具文言色彩，"贵恙"侧重尊称，而"欠安"适用于中性敬语场景。该词至今仍常见于港台地区书面交际中。

“欠安”是一个汉语词语，通常作为婉辞使用，以下是其详细解释：

读音：qiàn ān
词性：形容词
核心意义：

如需进一步了解，可参考《汉典》《红楼梦》等文献。