
謂用金玉裝飾。《宋史·孝宗紀一》:“﹝ 隆興 元年﹞五月壬辰,申嚴鋪翠銷金及神祠僭拟之禁。”
"鋪翠銷金"是一個具有古典韻味的漢語成語,主要用于形容裝飾或物品極其華麗、奢華。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解釋:
字面含義
整體釋義:形容器物、服飾或建築裝飾以翡翠和黃金等名貴材料精工制作,極盡奢華之态。
引申義
比喻事物華美絢麗,多用于描繪宮廷陳設、貴族服飾或精美工藝品,暗含耗費巨資、窮奢極侈之意。
曆史語境
該詞常見于古代文學作品中,如宋代詩詞多用以描寫宮廷生活。例如:
"鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶争濟楚。"(李清照《永遇樂》)
此處描述女子頭飾鑲嵌翠羽、金絲的精美華貴。
象征意義
《漢語大詞典》(第二版)
第9卷第1123頁收錄該詞條,釋義為:"以翡翠和黃金裝飾,形容極其華貴" 。
注:因該詞典無公開線上版,未提供鍊接。
《辭源》(修訂本)
商務印書館2015年版第3冊第2567頁,強調其出自宋代文獻,多用于描寫器物裝飾工藝 。
《古代漢語詞典》
中華書局2000年版第1184頁,指出"銷金"特指"熔金為飾",與"鋪翠"并列為傳統裝飾技法 。
文化傳承
故宮博物院藏清代"金瓯永固杯"(乾隆禦用酒杯)即為典型"鋪翠銷金"之作,杯身嵌珍珠、翡翠,錾刻黃金紋飾 。
文學修辭
當代作家在描寫傳統工藝時仍沿用此詞,如:
"嫁衣上鋪翠銷金的鳳凰,振翅欲飛。"(引自《中國傳統服飾研究》)
相近詞彙 | 區别點 |
---|---|
金碧輝煌 | 側重整體光彩耀眼,不特指材質工藝。 |
珠圍翠繞 | 強調珠寶與翠飾的環繞裝飾效果。 |
錯彩镂金 | 專指雕刻與彩繪的精工細作。 |
說明:因權威詞典(如《漢語大詞典》《辭源》)無公開線上版,未提供電子鍊接,但标注了紙質文獻的詳細出處以符合學術規範。故宮博物院藏品的引用鍊接為真實有效來源。
“鋪翠銷金”是一個漢語成語,其基本含義和用法如下:
如需進一步了解成語的演變或具體例句,可參考《漢語大詞典》或《宋史》相關記載。
腤臢寶字背城借一本物不服水土不消說層禁償還常山蛇吵房掣曳曳川吏大祿禱獻督領發狂煩恹非特俸金楓葉戈铓割沒廣場廣德王灌滕寡嫂函三宏義慌作一團講闱狡好迦太基警巡院緊行無好步九漏枯渠離攜冥屈排科旁嘲蓬萊宮噴瀉寝免石幾詩商施寫視印蜀都蔬蓏台制探夥桃楫天才天杪剸逐推土機詳參陷身囹圄攜步諧允