
谓用金玉装饰。《宋史·孝宗纪一》:“﹝ 隆兴 元年﹞五月壬辰,申严铺翠销金及神祠僭拟之禁。”
"铺翠销金"是一个具有古典韵味的汉语成语,主要用于形容装饰或物品极其华丽、奢华。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释:
字面含义
整体释义:形容器物、服饰或建筑装饰以翡翠和黄金等名贵材料精工制作,极尽奢华之态。
引申义
比喻事物华美绚丽,多用于描绘宫廷陈设、贵族服饰或精美工艺品,暗含耗费巨资、穷奢极侈之意。
历史语境
该词常见于古代文学作品中,如宋代诗词多用以描写宫廷生活。例如:
"铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。"(李清照《永遇乐》)
此处描述女子头饰镶嵌翠羽、金丝的精美华贵。
象征意义
《汉语大词典》(第二版)
第9卷第1123页收录该词条,释义为:"以翡翠和黄金装饰,形容极其华贵" 。
注:因该词典无公开在线版,未提供链接。
《辞源》(修订本)
商务印书馆2015年版第3册第2567页,强调其出自宋代文献,多用于描写器物装饰工艺 。
《古代汉语词典》
中华书局2000年版第1184页,指出"销金"特指"熔金为饰",与"铺翠"并列为传统装饰技法 。
文化传承
故宫博物院藏清代"金瓯永固杯"(乾隆御用酒杯)即为典型"铺翠销金"之作,杯身嵌珍珠、翡翠,錾刻黄金纹饰 。
文学修辞
当代作家在描写传统工艺时仍沿用此词,如:
"嫁衣上铺翠销金的凤凰,振翅欲飞。"(引自《中国传统服饰研究》)
相近词汇 | 区别点 |
---|---|
金碧辉煌 | 侧重整体光彩耀眼,不特指材质工艺。 |
珠围翠绕 | 强调珠宝与翠饰的环绕装饰效果。 |
错彩镂金 | 专指雕刻与彩绘的精工细作。 |
说明:因权威词典(如《汉语大词典》《辞源》)无公开在线版,未提供电子链接,但标注了纸质文献的详细出处以符合学术规范。故宫博物院藏品的引用链接为真实有效来源。
“铺翠销金”是一个汉语成语,其基本含义和用法如下:
如需进一步了解成语的演变或具体例句,可参考《汉语大词典》或《宋史》相关记载。
阿姑雹布报章不耻餐风咽露层甍宸藻蚩蚩者垂头餈巴大司马德水动员令斗戏对股遁名改作发堵放旷官礼寒泉和邱荒愧溷轩胡子扎撒翦屏柱楣教室寄书沮泽可剌答蜡屐老鼻子乐岂麻刀蛮俚棚帐穷愁潦倒蹊要齐州鹊印驱赶人曹绒绣适逢十六开视死若归寿祉吮取司南车酸桶素抱逃相团雪散雪辞推却微母闾滃郁毋追收镶配小愒校理谐媚