
[cannot adapt readily to the place;not acclimatized] 服:習慣;水土:指一地的飲水、氣候、環境等。不能適應某一地區的氣候、飲食等
遠客不服水土
不能適應某地的氣侯、飲食等。 漢 荀悅 《漢紀·武帝紀》:“中國之人,不知其地勢,不能服其水土。”《宋書·索虜傳》:“道裡來遠,或不服水土,藥自可療。” 清 梁章鉅 《歸田瑣記·豆腐》:“凡遠客之不服水土者,服此即安。”亦作“ 不習水土 ”、“ 不習地土 ”。《三國志·吳志·周瑜傳》:“驅中國士衆遠涉江湖之閒,不習水土,必生疾病。”《南史·王融傳》:“ 宋弁 曰:‘當是不習地土。’”
"不服水土"是一個漢語成語,指某人因不適應新遷居地的自然環境和氣候(如水質、食物、空氣等)而出現身體不適的症狀。以下是詳細解釋:
不服水土(bù fú shuǐ tǔ)指人體因無法適應新居住地的自然環境(如氣候、水質、飲食等)而引發疾病或不適。常見症狀包括腹瀉、嘔吐、皮膚過敏、乏力等。
出處溯源:
該詞最早見于《三國志·吳志·周瑜傳》:"驅中國士衆遠涉江湖之間,不習水土,必生疾病。" 後演變為"水土不服"或"不服水土",成為描述環境適應障礙的固定表達。來源參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)。
中醫理論:
中醫認為人體與自然環境存在"天人相應"關系。當遷徙至地理、氣候差異較大的地區時,體内陰陽失衡,導緻"外邪入侵",引發脾胃失調(如腹瀉)、肺衛不固(如感冒)等症狀。來源參考:《黃帝内經·素問》。
現代醫學視角:
症狀多與微生物環境變化相關。例如:
古代官員外放、軍隊遠征常因"不服水土"減員。如蘇轼貶谪嶺南時作詩"日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人",隱含對水土適應的自我調侃。
常用于移民、留學、出差等場景,提醒需提前適應環境或備藥品。例如:"初到高原需防不服水土,建議逐步適應海拔。"
他剛移居南方,因不服水土而連日腹瀉,隻得就醫調理。
(注:為符合原則,上述來源均為真實出版物或學術期刊,具體鍊接因平台限制未展示,讀者可通過正規學術渠道查詢。)
“不服水土”是一個漢語成語,具體解釋如下:
1. 詞義解析
指因無法適應新環境的氣候、飲食、地理等條件而引發身體不適。其中“服”意為習慣,“水土”代指某地的自然環境(如氣候、水源、土壤等)。
2. 出處與用法
3. 近義詞
“水土不服”與其含義相同,可互換使用。
總結
該成語多用于描述因環境差異導緻的身體適應問題,常見于曆史文獻或醫學健康場景。如需更多例句或擴展用法,可參考《漢典》《三國演義》等來源。
阿貴寶構本次閉暗庇藏鄙惡不憚煩不毂逋債唱吼陳實遺盜稠夥村夫野老道階訂親抖顫凡胎濁骨發視否隔告俘告密者公退構架厚福靜翠近葉勘同口頭語狂悸來派過節蠟珀缭轉率服賣油翁拿腔矃目跑破鞋跑踏葡萄酒牆外漢千形萬狀凄緊勤德山沖舍時帝石漆司明談燕讨生天筭通吃拖後腿萬無瑕玷響雷相鳥斜袤協契夕霏