(1) [jumped at]∶緊迫得不容等待
迫不及待想利用這個機會
(2) [itchy]∶急切地或不能自制地要采取行動的;忍耐不住地渴望的
俨然像個迫不及待的改革家
(3) [impetuous]∶未經慎重考慮急忙而猛烈的一時沖動或急躁情緒
這迫不及待的西班牙人貪婪地猛喝
急迫得不容等待。《鏡花緣》第六回：“下界帝王雖有禦詔……該仙子何以迫不及待，并不奏聞請旨，任聽部下逞艷於非時之候？” 清 魏源 《聖武記》卷九：“﹝ 勒保 ﹞屢奏均言不必增兵，而附奏又請撥餉五百萬，若迫不及待，自相矛盾，意圖浮冒。” 郭小川 《春歌》之三：“為了表示迫不及待的祝賀，我還是作了第三支《春歌》。”亦作“ 迫不可待 ”。《綠野仙蹤》第二九回：“迫不可待者，即令官吏帶銀子，按戶稽查，量其家大小人口若幹，先與銀若幹，使其度命。”
“迫不及待”是一個漢語成語，讀音為pò bù jí dài，表示因事情緊急或心情急切而無法等待。該詞由“迫”“不及”“待”三個語素構成：“迫”指緊迫、急迫，“不及”意為來不及，“待”即等待，整體強調急切到無法忍耐的狀态。
從漢語構詞法分析，“迫不及待”屬于偏正結構，核心語義集中在“急迫”的情緒表達上。現代漢語中多用于描述主觀情感或客觀事态的緊迫性，例如：“他迫不及待地想分享好消息”。值得注意的是，該成語與“亟不可待”存在細微差别：前者側重主觀情緒，後者更強調客觀情況的緊急程度。
在語法功能上，該成語常作謂語、狀語或定語，多用于口語和書面語。根據《現代漢語規範詞典》釋義，其核心用法包含兩個方面：①形容人的急切心理狀态；②引申指事物發展進程的不可延緩性。例如在“雨季來臨前，村民們迫不及待地搶收莊稼”的語境中，同時包含了主觀意願與客觀必要性的雙重含義。
權威文獻顯示，該成語最早可追溯至清代李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒後遊戲，該仙子何以迫不及待”，此處用法已與現代語義高度一緻，表明該成語在近現代漢語中保持了穩定的語義特征。在語義演變過程中，其核心義項始終保持“急不可耐”的基本内涵，未産生明顯歧變。
“迫不及待”是一個常用的漢語成語，其含義和用法如下：
描述急切心情
例如：“他剛收到錄取通知書，就迫不及待地告訴家人。”
（用于表達得知好消息後急切分享的興奮感。）
強調時間緊迫
例如：“項目截止日期臨近，團隊迫不及待地開始加班。”
（突出因時間壓力産生的行動緊迫性。）
負面語境中的過度急切
例如：“她迫不及待地拆開禮物，反而弄壞了包裝。”
（暗示因急躁導緻的不良後果。）
通過以上分析，可更精準地在口語或書面表達中運用該成語，同時避免常見錯誤。
伯牧材彥臭錢徂風點鋼釘靴帝胄飯粱烽爟諷席伏犀改容易貌鲠戀公刻勾抽函數紅夷炮忽爾惠口火杏薦紳矯時慢物腳腕家小捷足先得巾褠浄植窘執曠日經年寬猛并濟庫灰來源掠剩使另樣理順綸诰馬路天使面友木葉農祥劈頭破鈔敲彈染化而遷桑海王國搧小扇子市倡豕炙鼠技銅山鐵壁焞焞襪口蔚跂下黩笑面虎下政邪蕩謝柬邪氣奚結