
(1) [booth;vendor's stand]∶設在路旁、廣場上無鋪面的售貨處
菜攤子
(2) [structure of an organization]∶一個組織的結構
攤子鋪得過大
(1).設在路邊、廣場等處的簡易售貨處。 清 吳偉業 《讀史偶述》詩之十六:“布棚攤子滿 前門 ,舊物官窰無一存。”《二十年目睹之怪現狀》第二三回:“天天早起,跑到金利源棧房門口擺個攤子,賣起煨山芋來。” 巴金 《滅亡》第五章:“在堆滿着人和菜攤子、菜擔子的一個廣場前,他知道自己是走到菜市場了。”
(2).指擺攤時用以放置小商品的器具。 老舍 《龍須溝》第一幕:“ 娘子 挎着被 狗子 踢破了的煙攤子。”
(3).比喻組織機構或工作局面。 柳青 《銅牆鐵壁》第三章:“就是合作社還有點攤子,眼前也沒多的事。” 潘彩琴 《深深的懷念》:“我們是第一批,後邊學校人員很多,炮兵到 牡丹江 才能安攤子啊!”
"攤子"一詞在現代漢語中具有多層含義,主要可歸納為以下核心釋義及用法:
攤販的營業場所
指設在路邊、市場等處的簡易售貨點,通常由貨架、地鋪或小車構成,用于陳列和出售商品。
例:街角的早餐攤子冒着熱氣。
比喻承擔的事務或局面
引申指工作、任務、項目等的規模或現狀,常與"大""小""爛"等詞搭配,強調其狀态或範圍。
例:公司接手了這個爛攤子,需要大量精力整頓。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:
① 設在路邊、廣場上的售貨處:水果攤子|夜市擺滿了小攤子。
② 比喻規模或局面:維持這個大攤子不容易|爛攤子。
(來源:中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版)
《漢語大詞典》
釋義強調"攤"的本義為鋪開陳列,故"攤子"既指鋪陳貨物的場所,亦衍生為"事務架構"的代稱。
(來源:漢語大詞典出版社)
"廟會上的糖畫攤子圍滿了孩子。"
"企業擴張過快,攤子鋪得太大導緻資金鍊斷裂。"
注:因權威詞典無公開網絡版,釋義依據紙質版文獻。建議查閱《現代漢語詞典》實體書或官方電子平台(如"商務印書館國際有限公司"官網)獲取完整内容。
“攤子”是一個多義詞,其含義根據語境不同有所差異,以下是詳細解釋:
簡易售貨處
指設在路邊、廣場等公共場所的無固定鋪面的臨時售貨點。例如:“菜攤子”“夜市攤子”。
英文對應詞:stall、booth(如水果攤可譯為fruit stall)。
售貨器具
延伸指擺攤時用于放置商品的工具,如貨架、推車等。例如:“他推着攤子沿街叫賣”。
組織機構或工作局面
常用于形容一個組織或項目的規模、結構。例如:“公司攤子鋪得太大,導緻資金緊張”。
近義詞:局面、架構。
職責或責任範圍
指個人或團隊負責的工作領域。例如:“接手新項目後,他得管好自己的一攤子事”。
如需更全面信息,可參考權威詞典如《現代漢語詞典》或線上平台“查字典”。
拜惠本樸捕拿成頭牀鋪船員毳冕誕慢诋诟砥廉峻隅凍蟄訪宇鳳阙婦人家隔壁革俗豪邁黑丹貨賄公行煎迫僥戰甲卒金翅鳥極行絶節郡地刻露勞師動衆累臣鹿囿蔓延梅紅民編木禾南齋拗抗骠國遷召且可七孔寝滞栖住屈體攘善苫席詩乘水引束題泰祝頭名推薦屠儈屯耕相比相甲相沿成俗弦弧閑嗑鮮支晞觊