[Thames River] 英國的主要河流。源出英格蘭西南部科茨沃爾德山,流經英國南部6個郡,向東流往倫敦後,注入北海。全長346公裡
英國南部河流。源于科茨沃爾德山，注入北海。長336千米。水位穩定，河面冬季通常不結冰。有運河和其他河流相通，富航運價值。
泰晤士河（Thames River） 是英國最重要的河流之一，其名稱在漢語中屬于音譯外來地名。從漢語詞典釋義角度可拆解為以下要點：
泰晤士
音譯自英文“Thames”，無實際漢語字面含義，屬專有名詞音譯慣例。類似“紐約”（New York）、“倫敦”（London）等，遵循“名從主人”的翻譯原則。
河
漢語通用名詞，指天然或人工的水道。《現代漢語詞典》定義為“天然或人工的大水道”，如長江、黃河。此處作通名，點明“泰晤士”的自然屬性。
地理特征
發源于英格蘭科茨沃爾德丘陵，流經倫敦注入北海，全長346公裡，是英國最長河流。其名稱承載英國曆史、經濟、文化三重意義。
文化象征
在文學與曆史中常作為倫敦乃至英國的象征。如狄更斯作品描繪的河岸生活，或皇室慶典中的船隻巡遊，體現其國家符號屬性。
中國地名委員會規定，外國地名翻譯需遵循《外語地名漢字譯寫通則》，采用标準音譯。“泰晤士”為“Thames”的規範譯名，與“泰晤士報”（The Times）等譯法統一。
《現代漢語詞典》（第7版）
中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。
查看詞條（官方線上版需訂閱）
英國地理學會（Royal Geographical Society）
泰晤士河地理數據與曆史地位說明。
中國地名研究所譯名庫
外語地名翻譯規範數據庫（需機構權限訪問）。
泰晤士河（River Thames）是英國最著名的河流之一，其名稱含義與曆史、地理及文化意義密切相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
詞源與别稱
中文譯名“泰晤士”源自英文“Thames”的音譯。在塞爾特語中，其原意為“寬河”（但此說法僅出現于低權威來源）。該河也被稱為“泰姆河”，發源于英格蘭西南部的科茨沃爾德希爾斯，全長346公裡，流域面積約13,000平方公裡。
地理走向
河流自西向東流經英國南部6個郡，貫穿倫敦及牛津、溫莎等10餘座城市，最終在倫敦下遊形成寬達29公裡的河口，注入北海。其支流包括徹恩河、科恩河等，冬季河面通常不結冰，水位穩定且航運價值顯著。
“母親河”地位
泰晤士河被英國人視為“母親河”，既是倫敦的地标，也是英國工業革命和城市化進程的見證者。沿岸擁有伊頓公學、倫敦塔橋等曆史遺迹。
污染與治理
19世紀工業革命期間，泰晤士河因生活污水和工業廢水排放成為“臭水溝”，1858年的大惡臭事件甚至迫使議會停擺。經過數十年治理（如修建現代化污水處理系統），其生态逐步恢複，現已成為全球河流污染治理的典範。
如需進一步了解其治理細節或文化景觀，可查閱等來源。
巴紮倍式扁諸别具隻眼逼悶鬓蟬慚噱出份子除頭蔥蒙聰明一世，懵懂片時大集體頓曳朵兒反治其身負疴趕飯剛夬公正不阿骨突犀環渎皇古黃污讙頭攪害焦糊捷懾九堰卷懷涓縷巨苽冷署流抵六料夢思模棱首遣決竊嘗清斝請僞輕翾鵲橋确然不群擅兵少裆無系沈閣折烏巾十二闌幹石圅飾翼四旋體詩酸子殄平土狗推口翫索完罅問道香甘先識