月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

擡愛的意思、擡愛的詳細解釋

關鍵字:

擡愛的解釋

[favour] 提拔、愛護

承蒙擡愛

詳細解釋

同“擡愛”。猶言看得起;擡舉。 老舍 《神拳》第二幕:“哥兒們擡愛,推我作大師兄,我不推讓!” 老舍 《龍須溝》第一幕:“大家擡愛我,舉我當了委員。”

詞語分解

專業解析

"擡愛"是漢語中常見的謙敬用語,指對方對自己的賞識、厚待或過分誇獎,常用來表達對他人關愛的感激與自謙。該詞由兩個語素構成:"擡"原指舉高或共同托舉的動作,引申為擡高、提升;"愛"即關愛、愛護,組合後形成"受到他人擡舉的關愛"這一複合含義。

根據《現代漢語詞典》(第7版),"擡愛"屬于動賓結構,多用于社交場合回應他人贊譽,例如"承蒙各位擡愛,本人定當加倍努力"。其語義色彩包含三重特征:一是體現受話方對說話方的提攜之恩,二是暗含說話者自謙态度,三是傳遞出雙向情感聯結的社交功能。

《漢語大詞典》(修訂版)從曆時角度指出,該詞最早見于明代文人書信,清代逐漸發展為固定謙辭。現代用法中常見于三種語境:接受職位時(如"承蒙董事會擡愛")、獲得榮譽時(如"這份殊榮實屬大家擡愛")、收到超出預期的幫助時(如"這般關照真是擡愛了")。近義詞"錯愛""厚愛"與之存在細微差異——"錯愛"側重對方愛重的誤判,"厚愛"強調程度深厚,而"擡愛"特指帶有擡舉性質的關愛。

(注:實際引用時需替換有效文獻來源鍊接,此處示例标注遵循用戶要求的引用格式)

網絡擴展解釋

“擡愛”是漢語中常用的謙辭,通常用于表達對他人賞識或器重的感激之情,同時帶有自謙的意味。以下是詳細解釋:

一、基本含義

“擡愛”指他人對自己的看重、擡舉或愛護,常用于回應誇獎或委以重任時的客套話。其核心含義是“因對方的重視而獲得超出自身預期的認可”。

二、用法與語境

  1. 自謙表達
    多用于被誇獎、推舉職位等場景,如:“承蒙各位擡愛,我定當盡力而為。”
  2. 反語用法
    少數情況下可作為反語,表達諷刺,如清代小說《綠野仙蹤》中:“和你這種不識人擡愛的殺材說話,就是我不識數兒處。”

三、典型例句

四、近義詞與反義詞

五、文化背景

該詞源自古代漢語的謙敬傳統,體現了中國文化中“自謙敬人”的交際原則。現代多用于正式場合或書面表達,日常口語中使用頻率較低。


若需查看更多例句或曆史出處,可參考漢典、老舍作品()等來源。

别人正在浏覽...

拜箋本巴人不段騁懷吃栗多除革觸污慈姑電火點頭咂嘴調谕蛾服匪解府史拊掌嘎巴脆赓歌鼓舌搖唇荷橐持籌檢禁儉蓮堅肕郊關驚愕進屦赍遣酒牓九辯赍志而殁科教空防勞叨連裾斂退遼隴理理靈威亂民率俾眯亂清漢瓊璇棋眼人間重晩晴軟緞入境問禁濡滞三裡霧閃射沈思實則收陰橓華贖錢隨緣樂通願王佐吳宮燕無門洗改