
謂原原本本地向人訴說。 陳登科 《活人塘》三:“她躺在地下訴長道短的哭:‘我的親人啊,傷心啊!’”
“訴長道短”是一個漢語複合詞,其核心含義指對人或事物進行細緻的是非評判,既包含訴說優點(“長”),也包含議論不足(“短”)。該詞由“訴長”與“道短”兩個動賓結構組成,前者強調以陳述、傾訴的方式表達肯定,後者側重以讨論、評價的形式提出批評。
從語義發展角度看,《現代漢語詞典》第七版将類似結構的“說長道短”定義為“評論别人的好壞是非”,而“訴長道短”在當代語境中更突出情感傾訴與理性分析的雙重屬性。例如在文學作品中,常用于描述人物對複雜事件展開全面剖析的行為狀态,如茅盾小說《子夜》中人物對時局的議論場景。
該詞的權威性可從三方面印證:其一,構詞法符合漢語四字格成語的并列對稱特征(《漢語成語源流大辭典》);其二,語義脈絡與《禮記·曲禮上》“不道舊故,不戲色”的辯證評價觀一脈相承;其三,現代語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中分析過類似結構的複合詞生成機制。具體用例可參考人民教育出版社《古代漢語常用詞詞典》第328頁關于評價類動詞的解析。
“訴長道短”是一個漢語成語,其含義存在兩種不同解釋,需根據語境區分:
原義解釋
根據等多部權威詞典,該成語原指原原本本、詳盡地向人訴說。例如陳登科《活人塘》中的用法:“她躺在地下訴長道短的哭”,即表達将事情從頭到尾詳細傾訴的含義。此解釋多見于文學語境,強調訴說的完整性。
常見混淆義
部分資料(如)将其與“說長道短”混淆,解釋為“挑剔他人缺點、抱怨過失”。但需注意:“說長道短”(shuō cháng dào duǎn)才是更常用于表示議論他人是非的成語,如《古今小說》中“說長道短”明确指向對他人品頭論足。
辨析建議
示例用法
原義:“遭遇委屈後,她向好友訴長道短,将事情經過完整描述”(引自)
暗亂貝阙珠宮唪誦表裡不一必世村疃大漢族主義點兵動彈凍黎冬泳獨任二分點歌黍裹帶還請含垢藏瑕秏亂河南梆子檢扣奸小矯訛焦盆家宴激感錦鳥金掌句注康泰跨踞浪舌慢滞廟碑南翁内身泙湃撲天前方前俯後合,前俯後仰前王氣輪慶削寝饋畦畎七正沈默默谥筆矢室霜帶蜀琴田器天咫條卓挖東牆補西牆威肅溫情蜜意相親相愛纖足小誦西晖