
(1) [move]∶運動
碰碰車動彈起來怪好玩的
(2) [stir]∶活動
綁得太緊,簡直無法動彈
(1).亦作“ 動撣 ”、“ 動嚲 ”。動作;活動。 元 無名氏 《賺蒯通》第一折:“吓得 項王 目瞪口呆,動彈不得。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“﹝ 瑞虹 ﹞漸漸甦醒,隻是遍體酥軟,動撣不得。”《醒世姻緣傳》第七回:“ 老晁 夫婦見了這們一個肘頭霍撒腦渾身都動嚲的個小媳婦……怪喜歡的。” 老舍 《駱駝祥子》二:“這麼大的人,拉上那麼美的車,他自己的車,弓子軟得顫悠顫悠的,連車把都微微的動彈。”
(2).指勞動。 馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第六八回:“ 張武叔 ,往年間一過正月十五,你就上地動彈上了,怎今年清明也過了,還有閑工夫串咧!”呂劇《李二嫂改嫁》第六場:“要是把她弄到手,再也不用我動彈。”
動彈(dòng tan)是漢語常用動詞,指人或物體因受力而産生位置移動或狀态變化,強調從靜止到活動的過程。以下是詳細釋義及權威來源依據:
身體或肢體活動
指人或動物的身體部位發生位置移動。例如:"他受傷後腿腳無法動彈。"
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第320頁,商務印書館。
查看詞條(商務印書館官網)
物體受外力作用産生移動
描述無生命物體在外力影響下改變位置或狀态。例如:"箱子太重,幾個人都難動彈分毫。"
來源:《漢語大詞典》(第二版)第5卷第112頁,漢語大詞典出版社。
方言中的特殊含義
在部分方言(如河南話)中,"動彈"可指代"勞動"或"工作"。例如:"他整天不動彈,家裡生計都靠妻子。"
來源:《現代漢語方言大詞典》第4卷,江蘇教育出版社。
抽象化表達
引申為事物因受制約而無法進展。例如:"項目因資金短缺動彈不得。"
來源:《當代漢語學習詞典》第215頁,北京語言大學出版社。
該詞最早見于元代文獻,如關漢卿雜劇《窦娥冤》:"手腳動彈不得",印證其表"肢體活動"的本義已穩定沿用數百年。
來源:《古代漢語詞典》第412頁,商務印書館。
來源:《現代漢語八百詞》(增訂本)第189頁,商務印書館。
“動彈”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:
運動或活動
指物體或人體的動作,例如“碰碰車動彈起來怪好玩的”,或“風車不~了”。在受限狀态下,也可表示無法活動,如“綁得太緊,簡直無法動彈”。
方言中的勞動含義
在山西、河北等地方言中,“動彈”特指勞動或幹活。例如:“下地動彈去了”(指去田裡勞動)。
譯為move 或stir,例句如“Panic took hold of him and he couldn’t move”。
若需更詳細方言用法或曆史文獻例證,可參考、9的方言研究及古典小說用例。
安禅拜師弊屦薄技柴米長眺川紅酢僞麤相嗒爾擔輿大中丞非日非月負非福判輔樞幹風根蟊搆奸搆媒苟求寡夫鼓撥宏壯回蹬甲殻假途絜駕極竭基阯絶德爵命開溜勒畢聯合體柳折花殘胪傳峍若穈黍面發明忒南普陀寺努臂骈枝潛靈齊列青篛笠全本儒士上大夫石表士伍水碼頭束肩斂息送敬貪懫陁靡無故夕拜習靖