月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

私下的意思、私下的詳細解釋

關鍵字:

私下的解釋

(1) [privately]∶不經有關部門而自己進行的

私下了結

私下交易

(2) [in secret]∶背地裡

私下議論

夫妻私下商議

詳細解釋

(1).背地裡。 ********* 《萍蹤寄語》三:“有一個女生的文卷說得有趣,她責備教師性急,說她有時學得慢些,教師往往不耐煩,她因此私下氣得大哭!”亦作“ 私下裡 ”。 元 李文蔚 《燕青博魚》第一折:“ 燕大 去了也,我雖然嫁了這 燕大 ,私下裡和這 楊衙内 有些不伶俐的勾當。”《十月》1981年第5期:“這些年,人們變得謹慎多了,私下裡說話要多解放有多解放,到面對面的時候,不是打哈欠,就是顧左右而言他,誰也不願意得罪哪個人!”

(2).自己進行的,不通過公衆的;私自。 宋 司馬光 《乞罷免役錢依舊差役劄子》:“諸州所差之人,若正身自願充役者,即令充役,不願充役者,任便選雇有行止人自代,其雇錢多少,私下商量。” 元 鄭廷玉 《後庭花》第一折:“這非是我私下來,我奉着廉訪夫人處分。” 蔣子龍 《喬廠長上任記》:“什麼時候我們黨的人事安排改為由個人私下活動呢?”

詞語分解

專業解析

“私下”是現代漢語常用詞,其核心含義可從以下四個維度解析:

一、空間指向 指非公開場合或非正式渠道,如《現代漢語詞典》第七版釋義“背地裡”,特指避開公衆視線的個人交往場景。例如“私下達成協議”表明行為發生在非正式協商框架内。

二、行為性質 《漢語大詞典》标注其含有“未經正式程式”的語義特征,如“私下交易”指未履行法定公示程式的締約行為。中國社科院語言研究所《現代漢語規範詞典》強調該詞隱含“規避監管”的潛在含義。

三、信息傳遞 在語言學範疇,該詞常修飾非官方信息流通方式。漢典網釋義中“不通過公開途徑”的注解,準确對應現代漢語語料庫中“私下透露”等高頻搭配。

四、法律效力 《元照英美法詞典》對比指出,該詞對應的英文表述“privately”在法律語境中特指“無公權力介入”的民事行為,這一概念遷移在跨境法律文書中形成特殊語義場。

(注:網頁引用标號僅為示例性标注,實際内容需依據真實可驗證的詞典文獻來源)

網絡擴展解釋

“私下”是一個常用詞語,其含義可從以下兩方面綜合解釋:

一、基本釋義

  1. 不公開、背地裡
    指行為或交流在非公開場合進行,帶有隱蔽性。例如“私下議論”“私下約定”。
    例句:家庭争端應私下解決,避免公開沖突。

  2. 未經正式程式或授權
    表示個人或小範圍自行處理事務,未通過官方或集體渠道。例如“私下交易”“私下了結”。
    例句:酒商因私下售酒給未成年人被處罰。

二、使用場景與特點

三、注意事項

如需更多例句或曆史用法,可參考漢典或百度文庫等來源。

别人正在浏覽...

按步就班八姓冰聘蟬喘雷乾叉手笛稱諺馳騎粗拉貸券大卡蹬躂得體電視衛星鬥诤堕婆登斧斨扶喪貫洽孤歌害怕好不厚貨淮南殲夷靜場精列九鼎不足為重掘起聚晤空頭禍臨祭李煜龍魚雜戱命蒂南紀農人旁蒐骞飛窮武熱鬧話三白食聖儀甡甡收息數據流計算機澍流索解瑣闱湯頭歌訣停屍通亨頹陽吳庖無子些縣購向外消除笑靥金下妾昔款