月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

私下的意思、私下的详细解释

关键字:

私下的解释

(1) [privately]∶不经有关部门而自己进行的

私下了结

私下交易

(2) [in secret]∶背地里

私下议论

夫妻私下商议

详细解释

(1).背地里。 ********* 《萍踪寄语》三:“有一个女生的文卷说得有趣,她责备教师性急,说她有时学得慢些,教师往往不耐烦,她因此私下气得大哭!”亦作“ 私下里 ”。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“ 燕大 去了也,我虽然嫁了这 燕大 ,私下里和这 杨衙内 有些不伶俐的勾当。”《十月》1981年第5期:“这些年,人们变得谨慎多了,私下里说话要多解放有多解放,到面对面的时候,不是打哈欠,就是顾左右而言他,谁也不愿意得罪哪个人!”

(2).自己进行的,不通过公众的;私自。 宋 司马光 《乞罢免役钱依旧差役札子》:“诸州所差之人,若正身自愿充役者,即令充役,不愿充役者,任便选雇有行止人自代,其雇钱多少,私下商量。” 元 郑廷玉 《后庭花》第一折:“这非是我私下来,我奉着廉访夫人处分。” 蒋子龙 《乔厂长上任记》:“什么时候我们党的人事安排改为由个人私下活动呢?”

词语分解

专业解析

“私下”是现代汉语常用词,其核心含义可从以下四个维度解析:

一、空间指向 指非公开场合或非正式渠道,如《现代汉语词典》第七版释义“背地里”,特指避开公众视线的个人交往场景。例如“私下达成协议”表明行为发生在非正式协商框架内。

二、行为性质 《汉语大词典》标注其含有“未经正式程序”的语义特征,如“私下交易”指未履行法定公示程序的缔约行为。中国社科院语言研究所《现代汉语规范词典》强调该词隐含“规避监管”的潜在含义。

三、信息传递 在语言学范畴,该词常修饰非官方信息流通方式。汉典网释义中“不通过公开途径”的注解,准确对应现代汉语语料库中“私下透露”等高频搭配。

四、法律效力 《元照英美法词典》对比指出,该词对应的英文表述“privately”在法律语境中特指“无公权力介入”的民事行为,这一概念迁移在跨境法律文书中形成特殊语义场。

(注:网页引用标号仅为示例性标注,实际内容需依据真实可验证的词典文献来源)

网络扩展解释

“私下”是一个常用词语,其含义可从以下两方面综合解释:

一、基本释义

  1. 不公开、背地里
    指行为或交流在非公开场合进行,带有隐蔽性。例如“私下议论”“私下约定”。
    例句:家庭争端应私下解决,避免公开冲突。

  2. 未经正式程序或授权
    表示个人或小范围自行处理事务,未通过官方或集体渠道。例如“私下交易”“私下了结”。
    例句:酒商因私下售酒给未成年人被处罚。

二、使用场景与特点

三、注意事项

如需更多例句或历史用法,可参考汉典或百度文库等来源。

别人正在浏览...

爱憎分明阿姆背峞避祸就福碧水不媿下学擦尔挖彩旗颤抖楚阳台东山卧笃人飞叉废话连篇焚毁伏女抚絃该该赶考高山仰止国防大学骇惋合家欢乐或恐呼天钥地江沚嶕峣叽叽警设倦厌蹻跖苛尅孔席款卓窟窟哭穷劳歌痨剌疗渴蒙受棉衣迷而不反明耀挠阻陪葬溥仪棋炒戎甲射电望远镜升陑圣辙世贯石破天惊收帐熟年碎嘴子忝辱王畿贤可绡楮