
話還沒有說完。《西遊記》第五回:“説不了,一起小妖又跳來道:‘那九個兇神,惡言潑語,在門前駡戰哩!’”《西遊記》第八八回:“説不了,忽見樹叢裡走出一個老者。”
“說不了”作為漢語口語表達,主要有兩層含義:
一、表示言語受阻狀态 指因情緒激動、生理限制或外部幹擾導緻無法正常表達。例如:“他哽咽着說不了話,隻能擺手示意”。該用法常見于描述突發性語言障礙場景,強調客觀因素對語言輸出的影響。
二、方言特殊用法(晉語區) 在山西、内蒙古部分地區的方言中,“說不了”作補語結構,表示程度深或數量多,如:“這娃娃的糗事三天三夜都說不了”。此語境下具有誇張修辭色彩,常見于民間叙事性表達。
需要注意語境差異:普通話中多用于陳述客觀表達障礙,方言用法則側重主觀情感強調。語言學家指出,這類短語的語義分化反映了漢語口語系統的地域多樣性特征。
“說不了”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
該詞在權威詞典(如漢典、滬江詞典)中均以“話未說完”為唯一解釋,其他延伸含義多來自現代口語化表達,需結合具體語境判斷。
本項憋劣丙丙殘莺逞強齒胄茺蔚綽有餘裕刺譏聰辯蹈襲前人典厚雕蓬地祇惡彩耳聞目擊傅導高辟歌哭搆成漢厫寒塵講陳交蝕計功受賞徑行季秋疾響急竹繁絲掘尾淚眼汪汪兩江露門學能飯配頭培訓中心胼胝手足飄搖平法貧困潦倒秦分勤勵铨管染家人情物理三句不離本行赸不答閃揄杓子瘦臞速獨焘養貼調投金濑頽唐绾納文氣渥刑舞操膝踝