三句不離本行的意思、三句不離本行的詳細解釋
三句不離本行的解釋
說話總離不開本業範圍。《黃繡球》第十回:“我是業醫的,你們不要笑我三句不離本行。”
詞語分解
- 本行的解釋 ∶個人長期從事的或已經熟悉的行業 ∶也指現在從事的工作詳細解釋指作為立身之本的德行。《荀子·王霸》:“大國之主也,不隆本行,不敬舊法,而好詐故,若是,則夫朝廷羣臣,亦從而成俗於不隆禮義而好傾覆也。”
網絡擴展解釋
“三句不離本行”是一個中文俗語,指人說話時總是不自覺地圍繞自己從事的職業或專業領域展開。以下是詳細解釋:
1.基本釋義
- 核心含義:形容人言談中頻繁提及自身職業相關内容,反映出思維和表達習慣受專業背景影響較深。
- 字詞解析:
- “本行”:指個人長期從事的行業或職業領域;
- “不離”:即無法脫離,強調言語與職業的緊密關聯。
2.出處與典故
- 文獻來源:最早見于清代李寶嘉《官場現形記》第三十四回,原文為“每到一處,開口三句話不離本行”。
- 曆史典故:清代小說《黃繡球》中也有類似用法,如“我是業醫的,你們不要笑我三句不離本行”,進一步印證了該成語在口語中的流傳。
3.使用場景與示例
- 適用語境:
- 描述某人聊天時總以職業話題為中心;
- 略帶調侃或中性評價,無強烈褒貶色彩。
- 例句:
- 醫生朋友聚會時,他“三句不離本行”,話題總圍繞病例展開;
- 提到的縣官與郎中對話:“大老爺面膚黃瘦,定是五痨七傷”,生動體現職業思維對語言的影響。
4.英文翻譯
- 可譯為“talk shop all the time”或“can hardly open one’s mouth without talking shop”,直白傳遞“言必及專業”的含義。
5.相關擴展
- 近義表達:“三句話不離本行”(語義相同,僅字數差異);
- 語言特點:反映職業對個人認知的塑造作用,類似現象在跨領域交流中常見。
如需更多例句或文化背景,可參考《官場現形記》《黃繡球》等文獻原文。
網絡擴展解釋二
三句不離本行
《三句不離本行》是一個成語,意思是說話或寫作時應該始終不忘本職工作,有時也可以理解為表達一件事情時言之有據,言之有理。
這個成語的拆分部首和筆畫是:三(三點水)句(言字旁)不(一從不)離(示字旁)本(木字旁)行(冖字頭)。
成語來源于周朝的《詩經·陳風·西方朔》中的一句詩:“三句不離本行,淇水有芑澤。” 意思是說西方朔三次發表言論都與他的專業領域有關,引申為要做到在言辭中堅守專業。
在繁體字中,這個成語的寫法為「三句不離本行」。
古時候,漢字的寫法與現代有所不同。在古代書法中,“行”字被寫作“行”或者“行”。
以下是一些例句,展示了這個成語的用法:
例句1:在教學工作中,教師要做到講課不離本行,不摻雜個人觀點。
例句2:作為一名記者,報道新聞時要三句不離本行,确保準确傳遞事件的本質。
組詞:不離本行
近義詞:專一經營
反義詞:八面玲珑
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】