赸不答的意思、赸不答的詳細解釋

赸不答的解釋

尴尬貌。《兒女英雄傳》第三七回：“那個孩子也是發訕，不肯進屋子，隻在屋門外叫：‘姑爺，你接進開壺去呀。’原來那孩子極怕張姑娘。張姑娘便叫道：‘ 阿巧，進來。’他這纔赸不答的蹭進來。”一本作“訕不答”。

詞語分解

赸的解釋赸 à 跳躍。走開：“你也赸，我也赸，請先生休讪。” 筆畫數：；部首：走；筆順編號：

專業解析

“赸不答” 是一個漢語方言詞彙，主要流行于中國北方部分地區（如河北、山東等地），其核心含義描述了一種不回應、不理睬、默不作聲地離開或回避的行為狀态。以下是其詳細解釋：

核心釋義：指當别人與自己說話、打招呼或詢問時，故意不回答、不搭腔，沉默地走開或避開。它強調的是一種消極、冷淡、回避式的回應（或不回應）态度，常帶有不情願、不合作、尴尬或疏遠的意味。
字詞拆解與來源：
- “赸” (shàn)：在古漢語和方言中，有“走開”、“離開”、“躲開”的意思。例如，“赸笑”指勉強地笑一笑就走開。
- “不答” (bù dā)：即“不回答”、“不答應”、“不理睬”。
- 因此，“赸不答”生動地描繪了“不回答而走開”或“不理睬地躲開” 這一連貫動作和态度。它融合了動作（赸）和态度（不答）兩個方面。
典型用法與語境：
- 常用于描述對他人呼喚、提問或搭讪的冷淡回避反應。
- 可以體現尴尬、難為情、不情願、生氣、不屑或不知如何回應等情緒。
- 例句：
  - “我喊了他好幾聲，他~地就走了。”（我喊了他好幾聲，他理都不理地就走了。）
  - “問他借錢，他~地扭過臉去。”（問他借錢，他一聲不吭地把臉扭過去了。）
  - “兩人鬧了别扭，見面都~的。”（兩人鬧了矛盾，見面都互相不理睬地躲開。）
近義詞與關聯詞：
- 不理不睬：意思相近，但“赸不答”更強調伴隨“走開”或“避開”的動作。
- 默不作聲：強調沉默不語，但不一定包含離開的動作。
- 置若罔聞：強調故意當作沒聽見。
- 讪讪地（走開）：帶有難為情、不好意思地離開的意思，與“赸不答”在情緒和動作上有重疊。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：作為規範現代漢語的權威詞典，其對“赸”字的解釋（如“走開；躲開”）是理解“赸不答”中“赸”字含義的基礎。其對方言詞的收錄也體現了該詞的通用性。
《漢語方言大詞典》中華書局：這部大型方言工具書系統收錄了全國各地方言詞彙，是确認“赸不答”為方言詞及其具體釋義（指“不理睬；不答理”）的重要學術依據。
語言學及方言研究著作：許多研究北方方言（如冀魯官話）的學術著作和論文會詳細分析類似“赸不答”這樣的特色方言詞彙的結構、語義和語用。

網絡擴展解釋

“赸不答”是一個漢語詞彙，讀音為shàn bù dá，主要用于形容尴尬、難為情或不自然的狀态。以下是詳細解釋：

基本釋義

核心含義：形容人因尴尬、害羞或不知所措而表現出的不自然情态。
結構拆解：
- 赸（shàn）：本義為跳躍或離開（如《西廂記》中“赸”指散去），但在此詞中引申為“難為情”。
- 不答：字面意為“不回應”，此處強調因尴尬而無法自然應對的狀态。

使用場景

人際互動：如被當衆調侃時，表現出臉紅、沉默等反應。
文學描寫：常見于古典小說或戲曲中，刻畫人物心理活動。
例句：他赸不答地站在那裡，手不知往哪兒放。

注意

該詞屬于古漢語或方言用法，現代口語中較少出現，多用于文學創作或特定語境中。如需更多例句或用法，可參考、3、6的詞典來源。

别人正在浏覽...

闇行備列镖師擘藍不徹成操乘槎臭氧層處之泰然村塍村郭達照短褐袍堆積成山覩記杜漸除微沸唇浮飾骾直紅籤厚臉監眄即即足足錦标社涼夜梨膏隴頭水陋易緑柱石馬步蒙覆蝱蚋面謾腹诽溟鵬模棱手排中律切痛凄歌企業化歧意三垂三年早知道傻裡八機蛇添足世鏡獸铠雙門書劍飄零速香陶相趧赽筳篿屯宿瓦铫僞臣罋牖無既污水喜母