
[give oneself airs] 自以為是,擺出人不如己的派頭
擺架子;看不起人。《紅樓夢》第六回:“他家的二小姐,着實爽快會待人的,倒不拿大。” 丁玲 《田家沖》六:“你從來就不拿大,我們那時也就隻敢同你玩。”
"拿大"的漢語詞典釋義與解析
"拿大"是一個具有特定語義和語用色彩的漢語詞彙,其核心含義指自認為身份、地位或輩分高而擺架子、故意顯示傲慢或輕視他人。該詞多用于口語,常帶有貶義色彩,形容人故作姿态、擡高自己。以下從權威詞典角度對其釋義進行詳細說明:
根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)的權威解釋:
"拿大"(ná dà)
動詞:自以為了不起,擺架子;看不起人。
示例:他待人謙和,從不拿大。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館,2016.
語義側重:
"拿大"強調主觀上的自我擡高,常通過言行刻意表現優越感,如拒絕參與瑣事、對他人頤指氣使等。其否定形式"不拿大"則形容謙遜、平易近人。
語用場景:
多用于描述人際關系中的姿态,尤其是長輩對晚輩、上級對下級或資曆深者對資曆淺者的态度。例如:
"他雖是長輩,卻從不拿大,常與晚輩們說笑。"
來源:呂叔湘. 現代漢語八百詞(增訂本)[M]. 北京:商務印書館,1999.
方言關聯:
該詞在北方方言中較為常見,部分方言區亦用于形容"擺譜"或"裝腔作勢"的行為。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
釋義為"自高自大,擺架子",并引清代《紅樓夢》用例:"他雖是個奴才,卻最會拿大。"
來源:羅竹風 主編. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海:上海辭書出版社,2011.
《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社):
标注為口語詞,釋義"自以為了不起而看不起别人",強調其貶義屬性。
來源:李行健 主編. 現代漢語規範詞典(第3版)[M]. 北京:外語教學與研究出版社,2014.
"拿大"是一個生動刻畫人際姿态的漢語口語詞,其權威釋義及用例均指向"故作高傲、輕視他人"的核心語義,具有鮮明的文化意涵與情感傾向。
“拿大”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,但核心意義圍繞以下兩方面展開:
擺架子、自視甚高
指以傲慢态度對待他人,表現出高人一等的姿态。例如《紅樓夢》中描述王熙鳳的妹妹“不拿大”,即不擺架子。
以自我為中心
強調個人利益優先,忽視他人感受或集體利益,常見于口語中批評自私行為。
如需更全面的釋義或古籍例證,可參考《漢語大詞典》或《紅樓夢》等文獻。
百結愁腸白雲士鲌鮮悲怛撥打博落不分高下布錢春裝寸廪撮角亭子蹈揚地記底靖鵝肪反複推敲凡鐵府曹撫喻鈎鐮過遣诂訓學罕漫呵辱紅帶子宏妙畫理回聲會議疆垂荊雞鯨音巨頭寬松枯河楛箘浪态累犯麟角虎翅六如流赮龍德赇谒崎峣區隅桡折戎略山洞深處深嚴順行司巧四時舞塘坳它心文禮溫馴渥惠黠詭西嫁